8 invocations de « La citadelle du musulman » (Hisn al-Muslim), en arabe avec la phonétique et la traduction en français. Touchez le nombre de répétitions pour compter, ou lancez la séance pour les réciter une à une. 4 min d’audio.
Affichage
Taille de l’arabe
Invocations à réciter après la prière (salut final)
Astaghfiru l-lāh
Allāhumma anta s-salām, wa minka s-salām, tabārakta yā dha l-jalāli wa l-ikrāmAstaghfiru l-lah
Allahumma anta s-salam, wa minka s-salam, tabarakta ya dha l-jalali wa l-ikram
Je demande pardon à Allah [trois fois]. Ô Seigneur ! Tu es la Paix et la paix vient de Toi. Béni sois-Tu, ô Digne de glorification et de munificence.
Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr
Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā yanfaʿu dha-l-jaddi minka l-jaddLa ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir
Allahumma la mani‘a lima a‘tayta wa la mu‘tiya lima mana‘ta wa la yanfa‘u dha-l-jaddi minka l-jadd
Il n’y a d’autre divinité digne d’adoration autre qu’Allah, Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose.[trois fois] Nul ne repousse ce que Tu donnes, ni donne ce que Tu retiens et la fortune du riche ne lui servira à rien auprès de Toi sinon Ta miséricorde.
Référence et mérite
Rapporté par Al Bukhari (#844,1/255) et Muslim (#593, 1/414).
Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāh. lā ilāha illā l-lāh, wa lā naʿbudu illā iyyāh, lahu n-niʿmatu wa lahu l-faḍlu wa lahu th-thanāʾu l-ḥasan. lā ilāha illā l-lāh, mukhliṣīna lahu d-dīna wa law kariha l-kāfirūnLa ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. la hawla wa la quwwata illa bi-l-lah. la ilaha illa l-lah, wa la na‘budu illa iyyah, lahu n-ni‘matu wa lahu l-fadlu wa lahu th-thana’u l-hasan. la ilaha illa l-lah, mukhlisina lahu d-dina wa law kariha l-kafirun
Il n’y a d’autre divinité digne d’adoration autre qu’Allah, Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Ô Seigneur ! Nul ne peut retenir ce que Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouve dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi.
Subḥān allāh, wa l-ḥamdu li-l-lāh, wa l-lāhu akbar
Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrSubhan allah, wa l-hamdu li-l-lah, wa l-lahu akbar
La ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir
“Gloire à Allah et la Louange est à Allah et Allah est le Plus Grand [trente-trois fois]. Il n’y a d’autre divinité qu’Allah l’Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose.
Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm. qul huwa l-lāhu aḥad. allāhu ṣ-ṣamad. lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm. qul aʿūdhu bi-rabbi l-falaq, min sharri mā khalaq, wa min sharri ghāsiqin idhā waqab, wa min sharri n-naffāthāti fī-l-ʿuqad, wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad
Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm. qul aʿūdhu bi-rabbi n-nās, maliki n-nās, ilāhi n-nās, min sharri l-waswāsi l-khannās, al-ladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās, min al-jinnati wa n-nāsBismi l-lahi r-rahmani r-rahim. qul huwa l-lahu ahad. allahu s-samad. lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim. qul a‘udhu bi-rabbi l-falaq, min sharri ma khalaq, wa min sharri ghasiqin idha waqab, wa min sharri n-naffathati fi-l-‘uqad, wa min sharri hasidin idha hasad
Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim. qul a‘udhu bi-rabbi n-nas, maliki n-nas, ilahi n-nas, min sharri l-waswasi l-khannas, al-ladhi yuwaswisu fi suduri n-nas, min al-jinnati wa n-nas
Dis : « Allah est la seule et unique divinité. Allah est le Maître dont nul ne peut se passer. Il n’a pas engendré, ni été Lui-même engendré. Et nul dans Sa création n’est à même de L’égaler. » (Al-Ikhlas 1–4)
Dis : « J’implore la protection du Seigneur de l’aube, contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé, contre le mal de la nuit qui étend son obscurité, contre le charme maléfique de tous les sorciers, contre l’envieux qui donne libre cours à sa méchanceté. » (Al-Falaq 1–5)
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes, Maître des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme, soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes, qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. » (An-Nas 1–6)
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm. lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm. lahu mā fī-s-samāwāti wa mā fī-l-arḍ. man dha-l-ladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnih. yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum. wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihī illā bimā shāʾ. wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wa l-arḍ. wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm
Al-QayyūmAllahu la ilaha illa huwa l-hayyu l-qayyum. la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm. lahu ma fi-s-samawati wa ma fi-l-ard. man dha-l-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih. ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. wa la yuhituna bi-shay’in min ‘ilmihi illa bima sha’. wasi‘a kursiyyuhu s-samawati wa l-ard. wa la ya’uduhu hifzuhuma, wa huwa l-‘aliyyu l-‘azim
Al-Qayyum
Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Dieu Vivant et Eternel. Il n’est gagné ni par le sommeil, ni même par la somnolence. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Qui donc pourrait intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur avenir comme leur passé, tandis que les hommes n’embrassent de Sa science et de Ses mystères que ce qu’Il veut bien leur dévoiler. Son Koursi embrasse les cieux et la terre dont Il assure la pérennité sans aucune difficulté. Il est le Très Haut, le Très Glorieux. (Al-Baqara 255)
Référence et mérite
Ibn Al-Sunnī (#121) et Al-Nasāʾī en ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah (#100) ; Al-Albānī l’a authentifié dans Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ (5/339) et Silsilah Al-Aḥādīth Al-Ṣaḥīḥah (#972, 2/697). (Sourate Al-Baqarah, 2:255)
Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, yuḥyī wa yumīt, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrLa ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir
« Il n’est divinité, digne d’adoration, en dehors d’Allah, Seul et sans associé ; la Royauté Lui appartient ; la Louange Lui revient et Il est Omnipotent. »
Référence et mérite
Al-Tirmidhī (#3474, 5/515) et Aḥmad (#17990,4/227).référencer par Ibn Qayyim Al-Jawzīyyah’ en Zād al-Maʿād (1/300).
Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan wa rizqan ṭayyiban wa ʿamalan mutaqabbalānAllahumma inni as’aluka ‘ilman nafi‘an wa rizqan tayyiban wa ‘amalan mutaqabbalan
Ô Seigneur ! Fais-moi don d’une science utile, d’une saine subsistance et d’une œuvre agrée.
Référence et mérite
Ibn Mājah (#925). Voir Ṣaḥīḥ Ibn Mājah (1/152) et Majmaʿ al-Zawāʾid (10/111). (Āl ʿImrān, 3:159)
