Aller au contenu
Assabile

المريض

Doua pour un malade

8 invocations de « La citadelle du musulman » (Hisn al-Muslim), en arabe avec la phonétique et la traduction en français. Touchez le nombre de répétitions pour compter, ou lancez la séance pour les réciter une à une. 2 min d’audio.

Affichage
Taille de l’arabe

Invocations à dire au malade lorsqu’on lui rend visite

الدعاء للمريض في عيادته

147 Authentique (sahih)

لاَ بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Lā baʾs, ṭahūrun in shāʾa l-lāhLa ba’s, tahurun in sha’a l-lah

Qu’il n’y ait là pas de mal. Cela sera, si Allah le veut, une purification pour toi.

Référence et mérite
  • Al-Bukhārī (#3616, 10/118).
148 Authentique (sahih)

Répéter Sept fois (7) :

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفيَكَ (سبع مرات).

Asʾalu l-lāha l-ʿaẓīm, rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīm, an yashfiyakAs’alu l-laha l-‘azim, rabba l-‘arshi l-‘azim, an yashfiyak

Je prie Allah le Très Grand, Seigneur du Trône immense de te guérir.

Référence et mérite
  • Al-Tirmidhī (#2083) et Abū Dāwūd (#3106). Voir Ṣaḥīḥ al-Tirmidhī (2/210) et Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ (5/180). Il n’est personne qui rend visite à un malade avant que celui-ci ne décède et qui répète sept fois sans qu’Allah ne lui accorde la guérison.

Le mérite de rendre visite à un malade

فضل عيادة المريض

149 Authentique (sahih)

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مَشَى فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ.

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous entreprend de visiter son frère malade, il cueille les fruits et les fleurs du Paradis jusqu’à ce qu’il en vienne à s’assoir. Lorsqu’il s’assied, il se voit complètement recouvert par la miséricorde d’Allah. Si cette visite a eu lieu en matinée, soixante-dix mille anges imploreront les bénédictions d’Allah sur lui jusqu’au soir. Et si elle a eu lieu en soirée, soixante-dix mille anges imploreront les bénédictions d’Allah sur lui jusqu’au matin. »

Référence et mérite
  • Al-Tirmidhī (#969), Ibn Mājah (#1442), et Aḥmad (#975). Voir Ṣaḥīḥ Ibn Mājah (1/244) et Ṣaḥīḥ al-Tirmidhī (1/286).

Invocations du malade qui perd espoir de vivre

دعاء المريض الذي يئس من حياته

150 Authentique (sahih)

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى.

Allāhumma ghfir lī, wa rḥamnī, wa alḥiqnī bi-r-rafīqi l-aʿlāAllahumma ghfir li, wa rhamni, wa alhiqni bi-r-rafiqi l-a‘la

Ô Seigneur ! Accorde-moi Ton pardon et Ta miséricorde, et fais-moi rejoindre le Plus Haut Compagnon.

Référence et mérite
  • Al-Bukhārī (#4435, 7/10) et Muslim (#2444, 4/1893).
151 Authentique (sahih)

Le Prophète (ﷺ) lors de sa maladie qui fut à l’origine de sa mort, se mît à plonger les mains et à les passer sur le visage et à dire :

جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَيَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ.

Lā ilāha illā l-lāh. inna li-l-mawti sakarātLa ilaha illa l-lah. inna li-l-mawti sakarat

« Il n’y a d’autre divinité qu’Allah, la mort est certes précédée d’une agonie (pénible). »

Référence et mérite
  • Al-Bukhārī (#4449, 8/144).
152 Authentique (sahih)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ.

Lā ilāha illā l-lāh wa l-lāhu akbar. lā ilāha illā l-lāh waḥdah. lā ilāha illā l-lāh waḥdahu lā sharīka lah. lā ilāha illā l-lāh, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd. lā ilāha illā l-lāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāhLa ilaha illa l-lah wa l-lahu akbar. la ilaha illa l-lah wahdah. la ilaha illa l-lah wahdahu la sharika lah. la ilaha illa l-lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamd. la ilaha illa l-lah, wa la hawla wa la quwwata illa bi-l-lah

Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah. Allah est le plus Grand. Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah. À Lui appartiennent la souveraineté absolue et la louange. Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah, et il n’est de force ni de puissance se ce n’est en Allah.

Référence et mérite
  • Al-Tirmidhī (#3430) et Ibn Mājah (#3794). Al-Albānī l’a déclaré authentique (Ṣaḥīḥ) ; voir aussi Ṣaḥīḥ al-Tirmidhī (3/152) et Ṣaḥīḥ Ibn Mājah (2/317).

Que faire lorsque l’on ressent une douleur corporelle

ما يقول من أحس وجعا في جسده

243 Authentique (sahih)

Mettez votre main sur l’endroit où vous ressentez de la douleur et dites 3 fois :

ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَألَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، ثَلاَثاً، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ.

Bismi l-lāh
Aʿūdhu bi-l-lāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir
Bismi l-lah
A‘udhu bi-l-lahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir

Au nom d’Allah. Et 7 fois : Je me réfugie auprès de la puissance d’Allah et de Son pouvoir contre le mal que je ressens et contre celui que j’appréhende.

Référence et mérite
  • Muslim (#2202, 4/1728).

Lorsque l’on voit une personne éprouvée

دعاء من رأى مبتلى

194 Authentique (sahih)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً.

Al-ḥamdu li-l-lāhi l-ladhī ʿāfānī mimmā btalāka bihi wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlāAl-hamdu li-l-lahi l-ladhi ‘afani mimma btalaka bihi wa faddalani ‘ala kathirin mimman khalaqa tafdila

Loué soit Allah qui m’a épargné ce dont Il t’a éprouvé et qui m’a préféré sur bon nombre de Ses créatures.

Référence et mérite
  • Al-Tirmidhī (#3432, 5/493, 494) ; voir Ṣaḥīḥ al-Tirmidhī (3/153).

Voir aussi

Toutes les invocations

Malade

Touchez l’écran pour compter