Les invocations de protection

Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihimAllahumma inna naj‘aluka fi nuhurihim, wa na‘udhu bika min shururihim

Ô Seigneur ! Dans leur gorge nous Te plaçons, et contre leur mal nous nous réfugions auprès de Toi.

Allāhumma anta ʿaḍudī, wa anta naṣīrī, bika aḥūlu wa bika aṣūlu wa bika uqātilAllahumma anta ‘adudi, wa anta nasiri, bika ahulu wa bika asulu wa bika uqatil

Ô Seigneur ! Tu es mon soutien et mon allié ! C’est en Ton Nom que j’effectue ma surveillance, que je lance mon assaut et que je combats.

Ḥasbunā l-lāhu wa niʿma l-wakīlHasbuna l-lahu wa ni‘ma l-wakil

Allah Seul nous suffit et quel merveilleux Garant.

Allāhumma rabba s-samāwāti s-sabʿi wa rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīm. kun lī jāran min [name of person] wa aḥzābihi min khalāʾiqik, an yafruṭa ʿalayya aḥadun minhum aw yaṭghā. ʿazza jāruk, wa jalla thanāʾuk, wa lā ilāha illā antAllahumma rabba s-samawati s-sab‘i wa rabba l-‘arshi l-‘azim. kun li jaran min [name of person] wa ahzabihi min khala’iqik, an yafruta ‘alayya ahadun minhum aw yatgha. ‘azza jaruk, wa jalla thana’uk, wa la ilaha illa ant

Ô Seigneur ! Toi qui es le Maître des sept cieux et de l’immense Trône ! Sois pour moi une protection contre un tel, (citer son nom) et toute autre créature a liée avec lui. (Empêche les) de me maltraiter indûment ou d’outrepasser les limites. Que Ton protégé soit honoré et que Ton éloge soit exalté. Il n’est d’autre divinité méritant l’adoration en dehors de Toi.

Répéter l’invocation à trois reprises :

Allāhu akbar. allāhu aʿazzu min khalqihi jamīʿā. allāhu aʿazzu mimmā akhāfu wa aḥdhar. aʿūdhu bi-l-lāhi l-ladhī lā ilāha illā hu, al-mumsiki s-samāwāti s-sabʿi an yaqaʿna ʿalā l-arḍi illā bi-idhnih, min sharri ʿabdika [name of the person] wa junūdihi wa atbāʿihi wa ashyāʿihi min al-jinni wa l-ins. Allāhumma kun-lī jāran min sharrihim. jalla thanāʾuka wa ʿazza jāruk, wa tabāraka smuk, wa lā ilāha ghayrukAllahu akbar. allahu a‘azzu min khalqihi jami‘a. allahu a‘azzu mimma akhafu wa ahdhar. a‘udhu bi-l-lahi l-ladhi la ilaha illa hu, al-mumsiki s-samawati s-sab‘i an yaqa‘na ‘ala l-ardi illa bi-idhnih, min sharri ‘abdika [name of the person] wa junudihi wa atba‘ihi wa ashya‘ihi min al-jinni wa l-ins. Allahumma kun-li jaran min sharrihim. jalla thana’uka wa ‘azza jaruk, wa tabaraka smuk, wa la ilaha ghayruk

« Allah est le plus Grand ! Allah est bien plus Puissant que toute Sa création ! Allah est bien plus Puissant que tout ce dont j’ai peur et que j’appréhende ! Je me réfugie auprès d’Allah, en dehors Duquel rien ne mérite l’adoration, Duquel dépend l’effondrement des cieux sur la terre, contre le mal d’un tel (citer son nom), de ses alliés et de ses partisans, djinns ou humains. Ô Seigneur ! Sois pour moi une protection contre leur mal. Que Ton éloge soit exalté et que Ton protégé soit honoré. Béni sois Ton Nom et il n’est rien qui soit digne d’être adoré en dehors de Toi. »

Allāhumma munzila l-kitāb, sarīʿa l-ḥisāb, ihzimi l-aḥzāb. Allāhumma hzimhum wa zalzilhumAllahumma munzila l-kitab, sari‘a l-hisab, ihzimi l-ahzab. Allahumma hzimhum wa zalzilhum

Ô Seigneur ! Toi qui a révélé le Livre et qui est prompt à faire les comptes ! Terrasse ceux qui se sont alliés contre nous ! Ô Allah ! Terrasse-les et fais-les trembler.

Allāhumma kfinīhim bimā shiʿtAllahumma kfinihim bima shi‘t

Ô Seigneur ! Epargne-moi leurs méfaits de la façon qui Te plaira.

Lā ilāha illā l-lāhLa ilaha illa l-lah

Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah.

Se réfugier auprès d’Allah en disant :

Aʿūdhu bi-l-lāhiA‘udhu bi-l-lahi

Je cherche protection auprès d’Allah contre le diable banni. Puis, évacuer de son esprit la pensée qui a provoqué ce doute.

Dire :

Āmantu bi-l-lāhi wa rusulihAmantu bi-l-lahi wa rusulih

Je crois en Allah et en Ses Messagers.

Dire : « Je me réfugie auprès d’Allah contre Satan, le banni de Sa miséricorde. » Puis postillonner trois fois sur le côté gauche.

Aʿūdhu bi-l-lāhi min ash-shayṭāni r-rajīmA‘udhu bi-l-lahi min ash-shaytani r-rajim

Je cherche protection auprès d’Allah contre le diable banni.

Demander la protection auprès d’Allah :

Aʿūdhu bi-l-lāhi min ash-shayṭāni r-rajīmA‘udhu bi-l-lahi min ash-shaytani r-rajim

Je cherche protection auprès d’Allah contre le diable banni.

----

Faire l’appel à la prière – adhān.

----

Invoquer Allah (dhikr) et réciter le Coran.

Aʿūdhu bi-kalimāti l-lāhi t-tāmmāti l-latī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājir, min sharri mā khalaqa wa baraʾa wa dharaʾa, wa min sharri mā yanzilu min as-samāʾ, wa min sharri mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā dharaʾa fī l-arḍ, wa min sharri mā yakhruju minhā, wa min sharri fitani l-layli wa n-nahār, wa min sharri kulli ṭāriqin illā ṭāriqan yaṭruqu bi-khayrin yā raḥmānA‘udhu bi-kalimati l-lahi t-tammati l-lati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma khalaqa wa bara’a wa dhara’a, wa min sharri ma yanzilu min as-sama’, wa min sharri ma ya‘ruju fiha, wa min sharri ma dhara’a fi l-ard, wa min sharri ma yakhruju minha, wa min sharri fitani l-layli wa n-nahar, wa min sharri kulli tariqin illa tariqan yatruqu bi-khayrin ya rahman

Je me réfugie auprès des paroles parfaites d’Allah que ni les pieux, ni les pervers ne peuvent violer, contre le mal de ce qu’Il a créé, de ce qui descend du ciel ou y monte, de ce qui se propage sur la terre ou en sort. (Je me réfugie auprès de Toi), Ô Tout Miséricordieux, contre le mal des tentations de la nuit et de la journée, et contre le mal de tout visiteur imprévu en dehors de celui qui se présenterait à moi avec un bien.

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa anā aʿlam, wa astaghfiruka limā lā aʿlamAllahumma inni a‘udhu bika an ushrika bika wa ana a‘lam, wa astaghfiruka lima la a‘lam

Ô Seigneur ! Je me réfugie auprès de Toi contre le fait de T’attribuer sciemment un associé, et j’implore Ton pardon contre ce que je pourrais commettre par ignorance.

Allāhumma lā tayra illā tayruk, wa lā khayra illā khayruk, wa lā ilāha ghayrukAllahumma la tayra illa tayruk, wa la khayra illa khayruk, wa la ilaha ghayruk

Ô Seigneur ! Il n’est d’augure que le Tien et il n’est de bien que celui qui provient de Toi. Et il n’est d’autre méritant l’adoration en dehors de Toi.

Le Prophète ﷺ a dit : « Que celui d’entre vous qui aperçoit de son frère, de lui-même ou au niveau de ses biens, quelque chose qui lui plaît, implore la bénédiction d’Allah en sa faveur. Car, certes, l’œil est une réalité. » [Il convient de dire dans cette situation] :

Allāhumma bārik lahu
Allāhumma bārik lahāAllahumma barik lahu
Allahumma barik laha

Ô Seigneur bénis-le. Ô Seigneur bénis-la.