Bulugh al-MaramLivre 16
Bulugh al-Maram, livre 16Page 2
ูุชุงุจ ุงูุฌุงู ุน
133 hadiths dans ce livreย ; 6 traduits en franรงais.
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅููููุงููู ู ููุงูุธููููู, ููุฅูููู ุงููุธููููู ุฃูููุฐูุจู ุงูููุญูุฏููุซู } ู ูุชูููููู ุนููููููู .โ 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ููู ุทุฑู ู ู ุญุฏูุซโฆ
ููุนููู ู ูุนููููู ุจููู ููุณูุงุฑู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- [ููุงูู] ุณูู ูุนูุชู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููููููู: { ู ูุง ู ููู ุนูุจูุฏู ููุณูุชูุฑูุนูููู ุงููููููู ุฑูุนููููุฉู, ููู ููุชู ููููู ู ููู ููุชู, ูููููู ุบูุงุดูู ููุฑูุนููููุชูููโฆ
ููุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ููุงููุชู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุงูููููููู ูู ู ููู ูููููู ู ููู ุฃูู ูุฑู ุฃูู ููุชูู ุดูููุฆูุง, ููุดูููู ุนููููููู, ููุงุดููููู ุนููููููู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ู ูุณูููู ู.โโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ููุงุชููู ุฃูุญูุฏูููู ู, ููููููุชูุฌููููุจู ุงูููููุฌููู } ู ูุชูููููู ุนููููููู.โ 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (2559)โโฆ
ููุนููููู ุฃูููู ุฑูุฌููุงู ููุงูู: { ููุง ุฑูุณูููู ุงููููููู! ุฃูููุตูููู.โ ููููุงูู: ููุง ุชูุบูุถูุจู, ููุฑูุฏููุฏู ู ูุฑูุงุฑูุง.โ ููุงูู: ููุง ุชูุบูุถูุจู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงูููุจูุฎูุงุฑูููู.โ 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (6116)โ.โ
ููุนููู ุฎูููููุฉู ุงูููุฃูููุตูุงุฑููููุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ููุงููุชู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูููู ุฑูุฌูุงูุงู ูุชุฎูููุถูู ููู ู ูุงูู ุงููููููู ุจูุบูููุฑู ุญูููู, ููููููู ู ุงูููููุงุฑู ููููู ูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุฐูุฑูู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุนููู ุงูููููุจูููู โ-ุตููููู ุงููููููู ุนููููููู ููุณููููู ูโ-โ- ูููู ูุง ููุฑูููู 1โ ุนููู ุฑูุจููููโ- ููุงูู: { ููุง ุนูุจูุงุฏูู! ุฅููููู ุญูุฑููู ูุชู ุงููุธููููู ู ุนูููู ููููุณูู, ููุฌูุนูููุชููู ุจูููููููู ูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู: { ุฃูุชูุฏูุฑูููู ู ูุง ุงูููุบููุจูุฉู? ููุงูููุง: ุงููููููู ููุฑูุณูููููู ุฃูุนูููู ู.โ ููุงูู: ุฐูููุฑููู ุฃูุฎูุงูู ุจูู ูุง ููููุฑููู.โ ูููููโฆ
ููุนููููู ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ุชูุญูุงุณูุฏููุง ููููุง ุชูููุงุฌูุดููุง, ููููุง ุชูุจูุงุบูุถููุง, ููููุง ุชูุฏูุงุจูุฑููุง, ููููุง ููุจูุนู ุจูุนูุถูููู ู ุนูููู ุจูููุนู ุจูุนูุถู, ููููููููุง ุนูุจูุงุฏู ุงูููููููโฆ
ููุนููู ููุทูุจูุฉู ุจููู ู ูุงูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููููููู: { ุงูููููููู ูู ุฌููููุจูููู ู ูููููุฑูุงุชู ุงูููุฃูุฎูููุงูู, ููุงููุฃูุนูู ูุงูู, ููุงููุฃูููููุงุกู, ููุงููุฃูุฏูููุงุกู }โฆ
ููุนููู ุงูุจููู ุนูุจููุงุณู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุงโ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ุชูู ูุงุฑู ุฃูุฎูุงูู, ููููุง ุชูู ูุงุฒูุญููู, ููููุง ุชูุนูุฏููู ู ูููุนูุฏูุง ููุชูุฎููููููู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุชููุฑูู ูุฐููููโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุณูุนููุฏู ุงูููุฎูุฏูุฑูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฎูุตูููุชูุงูู ููุง ููุฌูุชูู ูุนูุงูู ููู ู ูุคูู ููู: ุงูููุจูุฎููู, ููุณููุกู ุงูููุฎููููู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุชููุฑูู ูุฐููููโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู : { ุงูููู ูุณูุชูุจููุงูู ู ูุง ููุงููุง, ููุนูููู ุงูููุจูุงุฏูุฆู, ู ูุง ููู ู ููุนูุชูุฏู ุงูููู ูุธููููู ู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ู ูุณูููู ู.โ 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ู ุณูู โฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุตูุฑูู ูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ู ููู ุถูุงุฑูู ู ูุณูููู ูุง ุถูุงุฑูููู ุงููููููู, ููู ููู ุดูุงููู ู ูุณููููู ูุง ุดูููู ุงููููููู ุนููููููู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุงููุฏููุฑูุฏูุงุกู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูููู ุงููููููู ููุจูุบูุถู ุงูููููุงุญูุดู ุงูููุจูุฐููุกู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุชููุฑูู ูุฐูููู, ููุตูุญููุญููู.โ 1โ .โ โ1 โ- .โ ุตุญูุญ.โโฆ
ูููููู ู ููู ุญูุฏููุซู ุงูุจููู ู ูุณูุนููุฏู โ-ุฑูููุนูููโ-: { ููููุณู ุงูููู ูุคูู ููู ุจูุงูุทููุนููุงูู, ููููุง ุงูููููุนููุงูู, ููููุง ุงูููููุงุญูุดู, ููููุง ุงูููุจูุฐููุกู } ููุญูุณูููููู, ููุตูุญููุญููู ุงูููุญูุงููู ู, ููุฑูุฌููุญู ุงููุฏููุงุฑูููุทููููููโฆ
ููุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงโ- ููุงููุชู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ุชูุณูุจูููุง ุงูููุฃูู ูููุงุชู ; ููุฅููููููู ู ููุฏู ุฃูููุถูููุง ุฅูููู ู ูุง ููุฏููู ููุง } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงูููุจูุฎูุงุฑูููู.โ 1โ .โ โ1โฆ
ููุนููู ุญูุฐูููููุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ููุฏูุฎููู ุงูููุฌููููุฉู ููุชููุงุชู } ู ูุชูููููู ุนููููููู.โ 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู (6056)โุ ูู ุณูู (105)โ ูุงููุชุงุช:"โฆ
" ุงูููุฃูููุณูุทู"
ูููููู ุดูุงููุฏู: ู ููู ุญูุฏููุซู ุงูุจููู ุนูู ูุฑู ุนูููุฏู ุงูุจููู ุฃูุจูู ุงููุฏููููููุง.โ 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ ูุณุงุจููุ ููู ุฃุญุฏ ุดูุงูุฏ ุงูุญุฏูุซ ุงูุณุงุจูุ ุฅูุง ุฃู ููุธู:" ู ู ูู ุบุถุจู ุณุชุฑ ุงููู ุนูุฑุชู"ุ ููู ุนูุฏ ุงูุทุจุฑุงูู ูู" ุงููุจูุฑ" โ-ุฃูุถุงโ-.โ
ููุนููู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุงููุตููุฏููููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ููุฏูุฎููู ุงูููุฌููููุฉู ุฎูุจูู, ููููุง ุจูุฎูููู, ููููุง ุณููููุฆู ุงูููู ูููููุฉู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุชููุฑูู ูุฐููููโฆ
Quiconque essaie d'รฉcouter les conversations des gens contre leur grรฉ, on lui versera du plomb dans les oreilles le Jour de la Rรฉsurrection.
สฝAbdullah ibn สฝAbbรขs (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Quiconque essaie d'รฉcouter les conversations des gens contre leur grรฉ, on lui versera du plomb dans les oreilles le Jour de la Rรฉsurrection. ยป
ููุนููู ุงูุจููู ุนูุจููุงุณู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุงโ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ู ููู ุชูุณูู ููุนู ุญูุฏููุซู ููููู ู, ููููู ู ูููู ููุงุฑูููููู, ุตูุจูู ููู ุฃูุฐููููููู ุงูููุขูููู ููููู ู ุงูููููููุงู ูุฉู }โฆ
ููุนููู ุฃูููุณู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุทููุจูู ููู ููู ุดูุบููููู ุนูููุจููู ุนููู ุนููููุจู ุงูููููุงุณู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงูููุจูุฒููุงุฑู ุจูุฅูุณูููุงุฏู ุญูุณููู.โ 1โ .โ โ1 โ- ุถุนูู ุฌุฏุง ูููโฆ
Quiconque est imbu de lui-mรชme et adopte une dรฉmarche hautaine, rencontrera Allah en colรจre contre lui. ยป
Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate : ยซ Quiconque est imbu de lui-mรชme et adopte une dรฉmarche hautaine, rencontrera Allah en colรจre contre lui. ยป
ููุนููู ุงูุจููู ุนูู ูุฑู โ-ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุงโ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ู ููู ุชูุนูุงุธูู ู ููู ููููุณููู, ููุงุฎูุชูุงูู ููู ู ูุดูููุชููู, ูููููู ุงููููููู ูููููู ุนููููููู ุบูุถูุจูุงูู } ุฃูุฎูุฑูุฌูููโฆ