Aller au contenu
Assabile

La citadelle du musulmanLivre 1

La citadelle du musulman, livre 1Page 5

267 hadiths dans ce livre ; 264 traduits en français.

Les invocations de la Citadelle du musulman sont classées par moment de la journée et par thème dans la rubrique Invocations et adhkar : la Citadelle du musulman

Chapitre 90الدعاء لمن عرض عليك ماله

Chapitre 91الدعاء لمن أقرض عند القضاء

Chapitre 92دعاء الخوف من الشرك

Chapitre 93الدعاء لمن قال بارك الله فيك

Chapitre 94دعاء كراهية الطيرة

Chapitre 95دعاء الركوب

Non jugé n° 206

Au Nom d’Allah. La louange est à Allah. Gloire et pureté à Celui qui a assigné ceci à notre service alors que nous n’étions pas à même de nous en assurer la maîtrise. Et certes, c’est vers notre Seigneur que se fera notre retour. La louange est à Allah (3 fois). Allah est le plus Grand (3 fois)…

((بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، ((الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ…

Chapitre 96دعاء السفر

Non jugé n° 207

Allah est le plus Grand (3 fois). Gloire et pureté à Celui qui a assigné ceci à notre service alors que nous n’étions pas à même de nous en assurer la maîtrise. Ô Seigneur! Accorde-nous, lors de ce voyage, la piété et la crainte, et permets-nous d’agir avec Ton agrément. Ô Seigneur! Allège-nous le…

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا…

Chapitre 97دعاء دخول القرية أو البلدة

Non jugé n° 208

Ô Seigneur! Toi qui es le Maître des sept cieux et de ce qu’ils abritent! Toi qui es le Seigneur des sept terres et de ce qu’elles portent en leur sein! Toi qui es le Maître des démons et de ceux qu’ils ont égarés! Je T’implore de m’accorder le bien de cette ville et de ses habitants ainsi que le…

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّياطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ…

Chapitre 98دعاء دخول السوق

Non jugé n° 209

Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah, Seul et sans associé. A Lui appartiennent la Souveraineté absolue et la louange. Il donne la vie et la mort, est Vivant et ne meurt point. Tout le bien est dans Sa main et Il est Omnipotent.

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لاِ يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).

Chapitre 99الدعاء إذا تعس المركوب

Chapitre 100دعاء المسافر للمقيم

Chapitre 101دعاء المقيم للمسافر

Chapitre 102التكبير و التسبيح في سير السفر

Non jugé n° 214

Jābir ibn ʿAbd Allāh (رضي الله عنه) a dit: “Lorsque nous nous trouvions dans une montée, nous disions: “Allah est le Plus Grand”, et lorsque nous nous trouvions dans une descente, nous disions: “Gloire et pureté à Allah” À chaque montée: Allah est le Plus Grand. Allah est le Plus Grand. A chaque…

قَالَ جَابِرٌ رضي الله عنه: ((كُنَّا إِذَا صَعَدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا)).

Chapitre 103دعاء المسافر إذا أسحر

Non jugé n° 215

Puisse quelqu’un témoigner de la louange que nous adressons à Allah pour les bienfaits dont Il nous a comblés et la générosité dont Il a fait preuve à notre égard. Ô Seigneur, sois notre compagnon, accorde-nous Ta protection et verse sur nous Tes bienfaits. Et, auprès d’Allah, je me réfugie contre…

((سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ)).

Chapitre 104الدعاء إذا نزل مترلا في سفر أو غيره

Chapitre 105ذكر الرجوع من السفر

Non jugé n° 217

Allah est le plus Grand [trois fois de suite, à chaque montée]: Allah est le plus Grand. Allah est le plus Grand. Allah est le plus Grand. Puis dire: “Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah, Seul et sans associé. A Lui appartiennent la souveraineté absolue et la louange, et Il…

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ…

Chapitre 106ما يقول من أتاه أمر يسره أو يكرهه

Non jugé n° 218

Le Prophète (ﷺ) avait pour coutume de dire, lorsque chose le réjouissait: Louange à Allah par la grâce Duquel les choses pures aboutissent. Mais lorsqu’il voyait une chose déplaisante, il (ﷺ) disait: “La louange est à Allah en toutes circonstances.”

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَسُرُّهُ قَالَ: ((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ)) وَإِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَكْرَهُهُ قَالَ: ((الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ…

Chapitre 107فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه و سلم

Non jugé n° 219

Le Prophète (ﷺ) a dit: “Celui qui implore une fois les bénédictions d’Allah en ma faveur verra Allah lui accorder Sa miséricorde dix fois.” Exemple d’invocation (prière) sur le Prophète (ﷺ): “Ô Seigneur! Prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed comme Tu as prié sur Ibrâhîm (Abraham) et sur…

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً)).

Chapitre 108إفشاء السلام

Non jugé n° 224

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit: “Vous n’entrerez au Paradis que lorsque vous serez pleinement croyants, et vous ne porterez pleinement la foi que lorsque vous vous aimerez. Vous indiquerai-je donc une chose qui, lorsque vous l’aurez appliquée, vous fera vous aimer mutuellement? Saluez-vous les uns…

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلاَمَ…

Non jugé n° 226

Selon ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (رضي الله عنهما)un homme demanda au Prophète (ﷺ): “Quel est le meilleur Islam?” Il lui dit: “Nourrir le pauvre et saluer les gens que l’on connaît et ceux que l’on ne connaît pas.”

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أيُّ الْإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ: ((تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ…

D’après Abdoullah ibn Umar

Chapitre 109كيف يرد السلام على الكافر إذا سلم

Chapitre 110الدُّعاءُ عِنْدَ سَمَاعِ صِياحِ الدِّيكِ ونَهِيقِ الْحِمَارِ

Non jugé n° 228

Le Prophète(ﷺ) a dit: “Que celui d’entre vous qui entend chanter un coq implore Allah de lui accorder Sa Grâce, car il (le coq) a aperçu un ange. Et celui d’entre vous qui entend braire un âne cherche refuge auprès d’Allah contre le diable, car il (l’âne) a aperçu un démon.”

((إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ؛ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكاً وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَاناً)).

Chapitre 111دعاء نباح الكلاب بالليل

Non jugé n° 229

Le Prophète(ﷺ) a dit: “S’il vous arrive d’entendre un chien aboyer ou âne braire la nuit, alors cherchez refuge auprès d’Allah contre eux, car ils voient ce que vous ne pouvez pas voir.” Je cherche protection auprès d'Allah contre le diable banni.

((إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ)).

Chapitre 112الدعاء لمن سببته

Chapitre 113ما يقول المسلم إذا مدح المسلم

Non jugé n° 231

Le Prophète (ﷺ) a dit: “Si l’un de vous doit nécessairement faire l’éloge de son frère, qu’il dise alors: “Aḥsibu [Nom de la personne] [mentionner la “Je considère untel de la sorte, mais c’est Allah qui sait parfaitement ce qu’il en est quant à lui.” Et je ne peux attester de l’honorabilité de…

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا كَانَ أَحَدُكُم مَادِحاً صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلاَناً وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَداً، أَحْسِبُهُ – إِنْ كَانَ يَعْلَمُ…

Chapitre 114ما يقول المسلم إذا زكي

Chapitre 115كيف يلبي المحرم في الحج أو العمرة ؟

Chapitre 116التكبير إذا أتى الركن الأسود

Non jugé n° 234

Allah est le plus Grand. Il est en effet rapporté que le Prophète (ﷺ) effectua le Tawâf à dos de chameau et qu’à chaque fois qu’il passait devant la pierre noire il faisait signe dans sa direction avec quelque chose et disait “Allah est le plus Grand”

((طَافَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ)).

Chapitre 117الدعاء بين الركن اليماني والحجر الأسود

Chapitre 118دعاء الوقوف على الصفا والمروة

Non jugé n° 236

Lorsque le Prophète (ﷺ) fut proche de Safâ, il se mit à réciter: “En vérité, As-Safâ et Al-Marwa sont parmi les rites cultuels d’Allah”; je commence par où Allah a commencé [As-Safâ]. Il entama alors la montée de Safâ qu’il gravit jusqu’à apercevoir la Maison Sacrée(Kaaba), à laquelle il fit face…

لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ)) فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ…

Chapitre 119الدعاء يوم عرفة

Non jugé n° 237

Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah, Seul et sans associé. A Lui appartiennent la Souveraineté absolue et la louange, et Il est Omnipotent.

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ…

Chapitre 120الذكر عند المشعر الحرام

Non jugé n° 238

“Le Prophète (ﷺ) monta sur Al–Qaswaa [sa chamelle] jusqu’à ce qu’il arriva à Al Mash’ar Al-Harâm. il se tourna alors vers la Qibla (il invoqua Allah, proclama Sa grandeur, Le loua et L’unifia).” Dire ses invocations: Allah est le plus Grand. Il n’est divinité, digne d’adoration, en dehors d’Allah…

رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ (فَدَعَاهُ، وَكَبَّرَهُ، وَهَللَّهُ، وَوَحَّدَهُ) فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفاً حَتَّى أَسْفَرَ جِدَّاً فَدَفَعَ…

Chapitre 121التكبير عند رمي الجمار مع كل حصاة

Chapitre 122دعاء التعجب والأمر السار

Chapitre 123ما يفعل من أتاه أمر يسره

Non jugé n° 242

تبارك وتعالى Quand une bonne nouvelle parvenait au Prophète (ﷺ) ou lorsqu’il recevait une chose qui le rendait heureux, il se prosternait immédiatement devant Allah – qu’Il soit honoré et élevé – pour Lui manifester sa gratitude.

((كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِداً شُكْراً لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى)).

Chapitre 124ما يقول من أحس وجعا في جسده

Non jugé n° 243

Abû ‘Abdillah ‘Uthmân ibn Abî Al-‘Âṣ (رضي الله عنه) relate qu’il s’est plaint au Messager d’Allah (ﷺ) d’un mal dont il souffrait. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit: “Pose ta main sur l’endroit de ton corps qui te fait mal et dis trois fois: " Au nom d’Allah! " Ensuite, répète sept fois de suite: "…

((ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَألَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، ثَلاَثاً، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ)).

Chapitre 125دعاء من خشي أن يصيب شيئا بعينه

Non jugé n° 244

Le Prophète ﷺ a dit: “Que celui d’entre vous qui aperçoit de son frère, de lui-même ou au niveau de ses biens, quelque chose qui lui plaît, implore la bénédiction d’Allah en sa faveur. Car, certes, l’œil est une réalité.” [Il convient de dire dans cette situation]: Ô Seigneur bénis-le. Ô Seigneur…

((إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ)).

Chapitre 126ما يقال عند الفزع

Chapitre 127ما يقول عند الذبح أو النحر

Chapitre 128ما يقول لرد كيد مردة الشياطين

Non jugé n° 247

Je me réfugie auprès des paroles parfaites d’Allah que ni les pieux, ni les pervers ne peuvent violer, contre le mal de ce qu’Il a créé, de ce qui descend du ciel ou y monte, de ce qui se propage sur la terre ou en sort. (Je me réfugie auprès de Toi), Ô Tout Miséricordieux, contre le mal des…

((أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ…

Chapitre 129الاستغفار و التوبة

Non jugé n° 250

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit: “Quiconque dit: “J’implore le pardon d’Allah, le Très Grand, en dehors Duquel il n’est rien qui soit digne d’ado­ ration. Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et par Qui tout subsiste. Et je me repens à Lui.” Se verra accorder le pardon de son Seigneur, et ce…

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ)).

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ