وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال: كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات: "اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني" ((رواه مسلم)).
وفي رواية له عن طارق أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، وأتاه رجل، فقال: يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: "قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، وارزقني، فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك".
D’après Târiq ibn Achyam (رضي الله عنه), lorsqu’un homme embrassait l’islam, le Prophète (ﷺ) lui enseignait la prière, puis lui recommandait de prononcer cette invocation : « Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner, me faire miséricorde, me guider, me préserver de tout mal et me combler de Tes bienfaits. » [Mouslim]
D’après une autre version de Mouslim, Târiq rapporte avoir entendu un homme interroger le Messager d’Allah (ﷺ) en ces termes : « Messager d’Allah ! Comment dois-je invoquer mon Seigneur ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Dis : “Ô Allah ! Puisses-Tu me pardonner, me faire miséricorde, me guider, me préserver de tout mal et me combler de Tes bienfaits”. Cette invocation te permettra d’obtenir à la fois les bienfaits de ce monde et ceux de l’au-delà. »
Rapporté par Muslim (n° 2697a, 2697b, 2697c), Ibn Maja (n° 3845) et Ahmad (n° 15315, 15319, 25954). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1469).