Rapporteur :Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانًا كما أمركم. المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله ولا يحقره. التقوى ههنا، " ويشير إلى صدره "بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام: دمه، وعرضه، وماله، إن الله لا ينظر إلى أجسادكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم". وفي رواية: "لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخوانًا".
وفي رواية: "لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا". وفي رواية: "لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض".
((رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها)).
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Méfiez-vous de la suspicion, car rien n’est plus trompeur que le soupçon, ne vous espionnez pas, ne vous concurrencez pas et ne vous enviez pas. Ne vous haïssez pas et ne vous fuyez pas les uns les autres, mais soyez, serviteurs d’Allah, des frères comme Il vous l’a ordonné. Le musulman est le frère du musulman. Il ne le lèse pas, ne l’abandonne pas et ne le méprise pas. La piété est ici ! La piété est ici ! (Et il indiqua sa poitrine) Il suffit au musulman, pour commettre un péché, de mépriser son frère. Tout, chez le musulman, est sacré pour les autres musulmans : son sang, son honneur et ses biens. Allah ne regarde ni vos corps ni votre apparence, mais Il regarde vos cœurs et vos œuvres. »
Dans une autre version : « Ne vous enviez pas, ne vous haïssez pas, ne vous espionnez pas, ne faites pas monter artificiellement les prix pour nuire aux vrais acheteurs, mais soyez, serviteurs d’Allah, des frères. »
Selon une autre version : « Ne rompez pas vos liens, ne vous fuyez pas, ne vous haïssez pas, ne vous enviez pas, mais soyez, serviteurs d’Allah, des frères. »
Dans une autre version encore : « Ne vous fuyez pas les uns les autres et ne volez pas les clients des autres. » [Mouslim et Al-Boukhâri - pour la plupart de ces versions]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5143, 6064, 6066, 6724), Muslim (n° 2563a, 2563b, 2564a), Abou Daoud (n° 4917), At-Tirmidhi (n° 1988), Ibn Maja (n° 3933, 4213), Malik (n° 1650) et Ahmad (n° 7035, 7402, 7520, 7770, 8148, 8365, 9620, 9698). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1570).