Le Prophète ﷺ a dit : « Les prénoms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allāh et ʿAbd al-Raḥmān » (Muslim 2132), et les savants y joignent tous les prénoms formés sur un nom d’Allah. Le nom al-ʿAfuww figure 5 fois dans le Coran ; sa page dans la rubrique des 99 noms en donne le sens et les versets.
ʿAbd al-ʿAfuww associe ʿabd à al-ʿAfuww, de la racine ʿ-f-w de l’effacement : Celui qui efface les fautes au point qu’il n’en reste aucune trace, au-delà même du pardon. Le Prophète ﷺ enseigna pour la Nuit du Destin : « Ô Allah, Tu es ʿAfuww et généreux, Tu aimes effacer les fautes, efface donc les miennes » (al-Tirmidhī 3513). Prénom rare.
Vous qui croyez ! Gardez-vous de prier et d’approcher les lieux de prière en état d’ivresse jusqu’à ce que vous sachiez ce que vous dites, ou en état d’impureté majeure - à moins d’être simplement de passage dans la mosquée - avant de prendre un bain rituel. Si vous avez satisfait un besoin naturel ou touché une femme, mais que, malades, vous ne pouvez vous purifier avec de l’eau ou, en voyage, vous en êtes privés, usez de terre pure que vous vous passerez sur le visage et les mains. Allah, en vérité, est Très Indulgent et Très Clément.
