فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
jouira au Paradis d’une éternelle félicité.
عَائِشَة
Aïcha : signification du prénom
Fille Origine arabe ʿĀʾisha
Mère des croyants« Celle qui vit », vivante et prospère ; nom d’une épouse du Prophète ﷺ
Aïcha dans l’islam
ʿĀʾisha, fille d’Abū Bakr, Mère des croyants, fut l’épouse du Prophète ﷺ et l’une des plus grandes savantes de l’islam : elle a transmis plus de deux mille hadiths, et les Compagnons la consultaient. Le Prophète ﷺ a dit : « La supériorité de ʿĀʾisha sur les autres femmes est comme celle du tharīd sur les autres mets » (al-Bukhārī 3769).
Signification du prénom Aïcha
ʿĀʾisha est le participe actif féminin de ʿāsha, « vivre », de la racine ʿ-y-sh qui désigne la vie et la subsistance : « celle qui vit, qui mène une vie heureuse et prospère ». Le Coran emploie un mot de cette racine pour la vie des élus : « il sera dans une vie agréable » (fī ʿīshatin rāḍiya, 101:7). Le prénom se décline selon les pays : Aïcha au Maghreb, Ayşe en Turquie, Aïssatou en Afrique de l’Ouest.
- En arabe
- عَائِشَة عائشة
- Translittération
- ʿĀʾisha
- Racine
- ع ي ش · 8 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Aïcha est-il dans le Coran ?
Le prénom Aïcha ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ع ي ش) y revient 8 fois. Exemples :
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٢١
Il sera entièrement comblé,
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠
Nous l’avons dotée, à votre intention, de moyens de subsistance et Nous avons mis à votre disposition des créatures que vous n’êtes pas en charge de nourrir.
Tous les mots de la racine ع ي ش dans le Coran (8 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3769
" كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ "
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Aïcha en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Aïcha dans chaque langue
- Français
- Aïcha, Aicha, Aïsha, Aïssa, Aïssatou
- Anglais
- Aisha, Ayesha, Aishah, Aysha
- Espagnol
- Aisha, Aixa, Aicha
- Turc
- Ayşe, Aişe
- Arabe
- عَائِشَة