إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٢
Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe, afin que vous puissiez en comprendre la signification.
عَقِيل
Akil : signification du prénom
Garçon Origine arabe ʿAqīl
Famille du Prophète ﷺCompagnon« Sensé, doué de raison », de ʿaql, « la raison »
Akil dans l’islam
ʿAqīl ibn Abī Ṭālib, frère aîné de ʿAlī et de Jaʿfar, était un cousin du Prophète ﷺ. Fait prisonnier à Badr dans les rangs de Quraysh, il fut racheté par son oncle al-ʿAbbās (al-Bukhārī 421), puis embrassa l’islam et prit part à la bataille de Muʾta. Il était réputé pour sa science des généalogies arabes.
Signification du prénom Akil
ʿAqīl est formé sur la racine ʿ-q-l, celle de la raison et du discernement (ʿaql) : on l’explique par « sensé, doué de raison », le sens que les dictionnaires anciens donnent à ʿāqil. Son féminin, ʿaqīla, y désigne la femme noble et précieuse, et ʿaqīlat kull shayʾ, « le meilleur de chaque chose ». Le Coran invite sans cesse à faire usage de la raison : « afin que vous raisonniez » (12:2). Il ne faut pas le confondre avec ʿUqayl (عُقَيْل), nom d’une tribu.
- En arabe
- عَقِيل عقيل
- Translittération
- ʿAqīl
- Racine
- ع ق ل · 49 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Akil est-il dans le Coran ?
Le prénom Akil ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ع ق ل) y revient 49 fois. Exemples :
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ١٦٤
Dans la création des cieux et de la terre, l’alternance du jour et de la nuit, les vaisseaux qui voguent en mer pour le bien des hommes, l’eau qu’Allah fait descendre du ciel et par laquelle Il redonne vie à la terre morte, la diversité des espèces animales qu’Il a dispersées sur terre et celle des vents, les nuages soumis à la volonté d’Allah entre ciel et terre, en tout cela il y a des signes suffisamment clairs pour des hommes capables de raisonner.
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
Dis-leur encore : « Si Allah l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité et Lui-même ne vous l’aurait pas fait connaître. J’ai pourtant vécu parmi vous de longues années avant sa révélation. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »
Tous les mots de la racine ع ق ل dans le Coran (49 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih al-Boukhari 421
Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a interdit d'attacher les animaux afin de leur tirer dessus.
Anas (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a interdit d'attacher les animaux afin de leur tirer dessus. »
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ " انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ". وَكَانَ…
Authentique
Sahih al-Boukhari 1588
أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ. فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Akil en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Akil dans chaque langue
- Français
- Akil, Aqil, Aquil
- Anglais
- Aqeel, Aqil, Akil
- Espagnol
- Aqil, Aquil, Akil
- Turc
- Akil, Akîl
- Arabe
- عَقِيل