أَمَل
Fille Origine arabe Amal
Dans le Coran« L’espoir », l’attente confiante d’un bien
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Kahf 18:46.
Le mot apparaît deux fois dans le Coran : « Les biens et les enfants sont la parure de la vie d’ici-bas ; mais les bonnes œuvres qui demeurent sont meilleures auprès de ton Seigneur en récompense et meilleures en espoir » (18:46). L’autre verset met en garde contre l’espoir qui distrait (15:3).
Amal est le nom verbal de amala, « espérer » : c’est l’attente d’un bien que l’on désire. Les moralistes musulmans distinguent l’espoir qui pousse à agir et le « long espoir » (ṭūl al-amal) qui fait oublier la mort. Prénom féminin très répandu : Amel au Maghreb, Amal au Proche-Orient, Emel en Turquie.
Oui : le mot Amel figure dans le Coran 2 fois, dans 2 sourates.
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ٤٦
Les richesses et les enfants sont la vaine parure de cette vie, contrairement aux bonnes œuvres qui laissent espérer une récompense plus généreuse et plus durable auprès de ton Seigneur.
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٣
Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !
Tous les mots de la racine أ م ل dans le Coran (2 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Amel en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
