Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nahl 16:112.
Amina dans l’islam
Āmina bint Wahb est la mère du Prophète ﷺ ; elle mourut à al-Abwāʾ, entre La Mecque et Médine, quand il avait environ six ans. Le mot āmina figure une fois dans le Coran, pour une cité « qui vivait en sécurité et en paix » (16:112).
Signification du prénom Amina
Āmina est le participe actif féminin de amina, « être en sécurité, avoir confiance », de la racine ʾ-m-n qui donne aussi amān (« sécurité »), amāna (« dépôt, loyauté ») et īmān (« foi »). Le prénom signifie « celle qui est en sûreté, paisible ». Il prend la forme Emna en Tunisie, Aminata en Afrique de l’Ouest, Emine en Turquie.
Allah propose l’exemple d’une cité qui vivait dans la paix et la sérénité, et voyait sa nourriture affluer vers elle de tous côtés, jusqu’au jour où ses habitants ont renié les bienfaits d’Allah qui, pour prix de leur impiété, les exposa aux affres de la faim et de la peur.
