إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٣١
A son Seigneur qui lui ordonna de se soumettre à Sa volonté, Abraham répondit : « Je me soumets au Seigneur de la Création. »
أَسْلَم
Fille ou garçon Origine arabe Aslam
« Le plus sain et sauf », de la racine de la paix ; en Turquie, compris comme « qui se soumet à Allah »
Le verbe aslama revient souvent dans le Coran : « Quand son Seigneur lui dit : Soumets-toi (aslim), il répondit : Je me soumets (aslamtu) au Seigneur des mondes » (2:131). Aslam est aussi une tribu d’Arabie qui embrassa l’islam ; le Prophète ﷺ a dit : « Aslam, qu’Allah lui donne la paix ; Ghifār, qu’Allah lui pardonne » (al-Bukhārī 3514).
Aslam est un comparatif de la racine s-l-m de la paix et de l’intégrité : « le plus sain, le plus sauf ». La même forme est aussi un verbe, aslama, « il s’est soumis (à Allah) », dont vient islām : c’est en ce sens que les familles turques comprennent Eslem, prénom féminin et masculin très donné. En arabe, Aslam est un prénom masculin ancien et le nom d’une tribu.
Le prénom Aslam ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (س ل م) y revient 140 fois. Exemples :
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٣١
A son Seigneur qui lui ordonna de se soumettre à Sa volonté, Abraham répondit : « Je me soumets au Seigneur de la Création. »
فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٢٠
S’ils cherchent à te contredire, réponds-leur : « Je me suis entièrement soumis à Allah, ainsi que ceux qui me suivent. » Demande à ceux qui ont reçu les Ecritures et aux païens auxquels aucun livre n’a été révélé : « N’allez-vous pas vous soumettre ? » S’ils se soumettent, ils suivront le droit chemin. Mais s’ils se détournent, alors sache que tu es uniquement chargé de leur transmettre le message. Allah connaît parfaitement Ses serviteurs.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا ١٢٥
Qui professe meilleure religion que celui qui se soumet à Allah tout en faisant le bien et qui suit la voie d’Abraham, monothéiste pur et sincère qu’Allah a élu et entouré de Son amour ?
Tous les mots de la racine س ل م dans le Coran (140 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Aslam en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.