أَصِيل
Fille ou garçon Origine arabe Aṣīl
« De noble origine, authentique » ; pour les filles, Asīl, « à la joue lisse »
Avec le sens de « noble origine », le mot n’est pas dans le Coran : aṣīl et son pluriel āṣāl n’y désignent que la fin du jour, comme dans « Et glorifiez-Le matin et soir (bukratan wa aṣīlā) » (33:42). Le sens de « bonne souche » se rattache à aṣl, la racine de l’arbre, dans la parabole de la bonne parole, « dont la racine est ferme et la ramure dans le ciel » (14:24).
Aṣīl vient de aṣl, « la racine, l’origine » (racine ʾ-ṣ-l) : c’est ce qui a des racines solides, l’homme de bonne souche, le cheval de race pure, l’avis sûr et authentique. Le même mot désigne aussi la fin de l’après-midi. Le prénom de fille Asīl (أسيل, avec un s simple), très donné dans le monde arabe, est un autre mot : il qualifie une joue lisse, douce et allongée, critère de beauté chez les poètes. En Turquie, Asil (« noble ») est un prénom masculin courant.
Le prénom Assil ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (أ ص ل) y revient 10 fois. Exemples :
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٢٤
Ne vois-tu pas comment Allah compare une bonne parole à un arbre béni, aux racines solidement implantées dans le sol et aux branches s’élevant vers le ciel,
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٤٢
Célébrez Sa sainteté et Sa gloire matin et soir.
Tous les mots de la racine أ ص ل dans le Coran (10 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Assil en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
