شَهْد
Fille Origine arabe Shahd
« Le miel en rayon », le miel encore dans sa cire
Le mot shahd n’est pas dans le Coran, qui appelle le miel ʿasal. Il promet aux pieux « des ruisseaux de miel purifié » (47:15) et dit des abeilles : « De leur ventre sort une boisson aux couleurs variées, dans laquelle il y a une guérison pour les gens » (16:69) ; la sourate 16 porte le nom de l’abeille, al-Naḥl.
Shahd (on dit aussi shuhd) est le miel tant qu’il n’a pas été pressé hors de sa cire : le rayon de miel. Les poètes en ont fait l’image de la douceur, celle d’une parole agréable ou d’un moment heureux. Les lexicographes le rangent sous la racine sh-h-d, celle du témoignage (shahāda), mais c’est un autre mot. Le prénom est très donné en Arabie saoudite, en Égypte et en Jordanie ; dans le Golfe, on le prononce et on l’écrit souvent Shahad.
Le prénom Chahd ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ش ه د) y revient 160 fois. Exemples :
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٨
Allah témoigne, de même que les anges et les hommes de science, qu’il n’est de divinité en droit d’être adorée que Lui et qu’Il est toute justice. Il n’est de dieu digne d’être vénéré que Lui, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.
Tous les mots de la racine ش ه د dans le Coran (160 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Chahd en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
