فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ٣٧
Le Jour où le ciel se déchirera et prendra une couleur écarlate.
وَرْد
Ward : signification du prénom
Fille Origine arabe Ward
Dans le Coran« La rose », et plus largement la fleur
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ar-Rahman 55:37.
Ward dans l’islam
Le mot warda, « une rose », apparaît une fois dans le Coran, dans la description du Jour dernier : « Quand le ciel se fendra et deviendra rose (warda), pareil à l’huile » (55:37). Les exégètes y voient la couleur rouge de la rose, ou celle d’un cheval bai, dont la robe change de teinte.
Signification du prénom Ward
Ward est le nom collectif des roses (une rose se dit warda) ; les anciens l’employaient pour la fleur de tout arbre avant qu’il ne désigne surtout la rose. Le mot, très ancien en arabe, viendrait d’une langue iranienne ; il sert aussi d’adjectif pour une couleur rose ou rousse, celle par exemple du cheval bai. Prénom de fille au Proche-Orient, il est souvent donné au Maghreb sous la forme Warda. Il ne faut pas le confondre avec wird, la part de Coran ou d’invocations récitée chaque jour.
- En arabe
- وَرْد ورد
- Translittération
- Ward
- Racine
- و ر د · 11 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Ward est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Ward figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
Tous les mots de la racine و ر د dans le Coran (11 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Ward en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Ward dans chaque langue
- Français
- Ward, Warda
- Anglais
- Ward, Warda
- Espagnol
- Ward, Warda
- Turc
- Verda, Verd
- Arabe
- وَرْد