Authentique
Sunan an-Nasa'i 1305
شَوْق
Chawq : signification du prénom
Fille Origine arabe Shawq
« Le désir ardent, la nostalgie » de ce que l’on aime
Chawq dans l’islam
Le mot n’est pas dans le Coran, mais il figure dans une invocation du Prophète ﷺ : « Je Te demande le délice de regarder Ta Face et le désir ardent (al-shawq) de Ta rencontre, sans malheur qui nuise ni épreuve qui égare » (al-Nasāʾī 1305).
Signification du prénom Chawq
Shawq est l’élan du cœur vers ce qu’il aime et dont il est séparé : le désir ardent, la nostalgie (racine sh-w-q). Les auteurs spirituels l’emploient pour l’aspiration de l’âme à la rencontre d’Allah. Le prénom, féminin, est donné au Proche-Orient ; en turc, şevk signifie « l’ardeur, l’enthousiasme ».
- En arabe
- شَوْق شوق
- Translittération
- Shawq
- Racine
- ش و ق
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Chawq est-il dans le Coran ?
Non : ni le prénom Chawq ni sa racine ne figurent dans le Coran. Un prénom peut être beau et permis sans venir du Coran.
Dans les hadiths
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Chawq en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Chawq dans chaque langue
- Français
- Chawq, Chawk, Shawq
- Anglais
- Shawq, Shouq
- Espagnol
- Shawq
- Turc
- Şevk
- Arabe
- شَوْق