فَرَح
Fille Origine arabe Faraḥ
« La joie », l’allégresse du cœur
Le Coran distingue la joie blâmable, l’exultation orgueilleuse, de la joie louable : « Dis : par la grâce d’Allah et par Sa miséricorde, de cela qu’ils se réjouissent (fal-yafraḥū) » (10:58) ; les martyrs sont « joyeux (fariḥīn) de ce qu’Allah leur a donné de Sa grâce » (3:170).
Faraḥ est la joie, le contentement du cœur, contraire de la tristesse (racine f-r-ḥ). Le prénom est très répandu dans tout le monde arabe, en France et en Turquie (Ferah). En persan, Farah (de farr, « l’éclat ») est un autre mot, porté notamment par une impératrice d’Iran.
Le prénom Farah ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ف ر ح) y revient 22 fois. Exemples :
قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٥٨
Dis : « Qu’ils se réjouissent donc de la grâce et de la miséricorde d’Allah, don bien plus précieux que toutes les richesses qu’ils pourraient amasser. »
فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٤
dans quelques années. La décision, avant comme après, appartient à Allah. Ce jour-là, les croyants se réjouiront
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ١٧٠
Heureux des faveurs qu’Allah leur a accordées, ils se réjouissent à l’idée que leurs frères qui ne les ont pas encore rejoints seront comme eux préservés de toute crainte et de toute affliction.
Tous les mots de la racine ف ر ح dans le Coran (22 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Farah en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
