Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Baqara 2:285.
Ghoufrane dans l’islam
Le mot apparaît une fois dans le Coran, dans l’invocation des croyants à la fin de la sourate al-Baqara : « Nous avons entendu et obéi. Ton pardon (ghufrānaka), Seigneur ! C’est vers Toi qu’est le retour » (2:285).
Signification du prénom Ghoufrane
Ghufrān est un nom verbal de ghafara, « couvrir, pardonner » (racine gh-f-r, celle des noms d’Allah al-Ghafūr et al-Ghaffār) : c’est le pardon qui couvre la faute et en préserve. Le prénom est surtout féminin en Tunisie et en Algérie (Ghofrane), mixte au Pakistan.
Le Messager a cru en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, de même que les croyants, tous ont cru en Allah, en Ses anges, Ses Ecritures et Ses Messagers, affirmant : « Nous ne faisons aucune différence entre Ses Messagers. » Disant encore : « Nous avons entendu Tes paroles et nous obéissons à Tes ordres. Nous implorons, Seigneur, Ton pardon. C’est à Toi que nous retournerons. »
