ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
Guide-nous dans le droit chemin,
هِدَايَة
Hidaya : signification du prénom
Fille ou garçon Origine arabe Hidāya
Vertu« La guidance », le fait d’être mis sur le droit chemin
Hidaya dans l’islam
Le nom hidāya ne figure pas dans le Coran, mais sa racine y revient plus de trois cents fois : chaque prière contient la demande « Guide-nous (ihdinā) sur le droit chemin » (1:6), et le Coran dit : « Celui qu’Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l’islam » (6:125).
Signification du prénom Hidaya
Hidāya est le nom verbal de hadā, « guider », de la racine h-d-y (celle de hudā et du nom divin al-Hādī) : c’est la direction donnée vers le bien, et en religion le fait qu’Allah ouvre le cœur à la foi. Prénom féminin au Maghreb (Hidaya) et en Indonésie (Hidayah) ; en Turquie, Hidayet est surtout masculin.
- En arabe
- هِدَايَة هداية
- Translittération
- Hidāya
- Racine
- ه د ي · 316 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille ou garçon
- Origine
- arabe
Hidaya est-il dans le Coran ?
Le prénom Hidaya ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ه د ي) y revient 316 fois. Exemples :
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢
Voici le Livre qui n’admet aucun doute et qui est un guide pour ceux qui craignent le Seigneur,
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢٥
Allah ouvre à l’islam le cœur de celui qu’Il entend guider. Quant à celui qu’Il entend égarer, Il rend son cœur serré et oppressé, comme si ce dernier tentait de monter au ciel. C’est ainsi qu’Allah livre aux tourments ceux qui rejettent la foi.
Tous les mots de la racine ه د ي dans le Coran (316 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Hidaya en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Hidaya dans chaque langue
- Français
- Hidaya, Hidaïa, Hidaya
- Anglais
- Hidaya, Hidayah
- Espagnol
- Hidaya
- Turc
- Hidayet
- Arabe
- هِدَايَة
Prénoms proches
Même racine (ه د ي)
- Abdelhadiعَبْد الْهَادِي « Serviteur du Guide »
- Hédiهَادِي « Celui qui guide » vers le droit chemin
- Houdaهُدَى « La bonne direction, la guidance »