Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ghafer 40:29.
Rachad dans l’islam
Le mot apparaît deux fois dans la sourate Ghāfir, dans l’opposition entre deux voies : Pharaon prétend « Je ne vous guide que vers le chemin de la droiture » (40:29), et le croyant de sa famille répond : « Suivez-moi, je vous guiderai vers le chemin de la droiture (sabīl al-rashād) » (40:38).
Signification du prénom Rachad
Rashād est un nom verbal de la racine r-sh-d de la bonne direction : c’est le fait d’être sur la voie juste, la rectitude du jugement et de la conduite, contraire de l’égarement (ghayy). Le prénom se donne au Proche-Orient, en Azerbaïdjan (Rəşad) et en Turquie (Reşat, comme le sultan ottoman Mehmed V Reşad).
Mon peuple ! Nous détenons aujourd’hui le pouvoir dans ce pays qui nous est totalement soumis. Mais qui pourrait nous protéger du châtiment d’Allah s’il devait s’abattre sur nous ? » Pharaon dit : « Je ne vous recommande que ce que j’estime bénéfique pour vous et vous indique seulement la meilleure décision à prendre. »
