خَلِيل
Garçon Origine arabe Khalīl
Dans le Coran« L’ami intime », celui dont l’amour pénètre le cœur
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nisa 4:125.
Le Coran dit : « Allah a pris Ibrāhīm pour ami intime (khalīlan) » (4:125). Le Prophète ﷺ a dit : « Si je devais prendre parmi ma communauté un ami intime (khalīl), je prendrais Abū Bakr ; mais il est mon frère et mon compagnon » (al-Bukhārī 3656). Le mot revient quatre fois dans le Coran, dont un verset qui rappelle que les amis de ce monde seront ennemis au Jour dernier, sauf les pieux (43:67).
Khalīl vient de la racine kh-l-l : la khulla est l’amitié la plus intime, celle dont l’amour pénètre (takhallala) les profondeurs du cœur et n’y laisse place à rien d’autre. Khalīl Allāh, « l’ami intime d’Allah », est le titre du prophète Ibrāhīm, d’où le nom arabe de la ville d’Hébron, al-Khalīl, où il repose selon la tradition. Halil est très porté en Turquie, souvent dans Halil İbrahim.
Oui : le mot Khalil figure dans le Coran 4 fois, dans 4 sourates.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا ١٢٥
Qui professe meilleure religion que celui qui se soumet à Allah tout en faisant le bien et qui suit la voie d’Abraham, monothéiste pur et sincère qu’Allah a élu et entouré de Son amour ?
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ٧٣
Ils ont failli te détourner de ce que Nous t’avons révélé en te poussant à Nous attribuer d’autres paroles. Ils t’auraient alors déclaré leur amitié.
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ ٦٧
Les amis les plus intimes seront, ce Jour-là, les pires ennemis, excepté ceux qui auront vécu dans la piété,
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ٢٨
Malheur à moi ! Si seulement je n’avais pas pris untel pour compagnon !
Tous les mots de la racine خ ل ل dans le Coran (13 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Khalil en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
