مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
Maître souverain du Jour de la rétribution.
مَالِك
Malik : signification du prénom
Garçon Origine arabe Mālik
CompagnonDans le Coran« Celui qui possède », le possesseur, le maître d’un bien
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Fatiha 1:4.
Malik dans l’islam
Le Coran donne aussi ce nom à l’ange gardien de l’Enfer (43:77). Le Compagnon Mālik ibn al-Ḥuwayrith vint avec des jeunes gens de sa tribu passer vingt jours auprès du Prophète ﷺ, qui leur dit en les renvoyant chez eux : « Priez comme vous m’avez vu prier » (al-Bukhārī 631). L’imam Mālik ibn Anas, savant de Médine et auteur du Muwaṭṭaʾ, a donné son nom à l’école malikite, suivie au Maghreb et en Afrique de l’Ouest.
Signification du prénom Malik
Mālik est le participe actif de malaka, « posséder, avoir en sa main » (racine m-l-k) : il désigne le possesseur, celui qui dispose d’un bien. Il ne faut pas le confondre avec malik (مَلِك), « roi », sans voyelle longue : al-Malik, « le Roi », est l’un des noms d’Allah. Les deux mots se rejoignent au début de la Fātiḥa, que l’on lit, selon les lectures, Māliki ou Maliki yawm al-dīn, « Maître » ou « Roi du Jour de la rétribution » (1:4). Au Maghreb, le prénom s’écrit souvent Malek.
- En arabe
- مَالِك مالك
- Translittération
- Mālik
- Racine
- م ل ك · 206 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Malik est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Malik figure dans le Coran 4 fois, dans 4 sourates.
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢٦
Dis : « Ô Allah ! Toi qui règnes en Maître absolu sur la Création ! Tu accordes le pouvoir à qui Tu veux et arraches le pouvoir à qui Tu veux ! Tu honores qui Tu veux et rabaisses qui Tu veux. Le bien dépend entièrement de Toi. Tu as pouvoir sur toute chose.
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ٧٧
Ils supplieront : « Mâlik ! Que ton Seigneur en finisse avec nous. » Il répondra : « Vous subirez, au contraire, ces affres pour l’éternité ! »
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ ٧١
Ne voient-ils pas que Nous avons créé pour eux, parmi tout ce que Nous avons créé à leur intention, des bestiaux dont ils sont les maîtres,
Tous les mots de la racine م ل ك dans le Coran (206 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 631
ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ…
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Malik en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Malik dans chaque langue
- Français
- Malik, Malek
- Anglais
- Malik, Maalik, Malek
- Espagnol
- Malik, Malek
- Turc
- Malik, Mâlik
- Arabe
- مَالِك
