Le nom mayār n’est pas dans le Coran, mais son verbe y figure une fois, dans le récit de Yūsuf : ses frères disent à leur père, pour emmener Binyāmīn en Égypte, « nous rapporterons des vivres (namīru) à notre famille » (12:65).
Signification du prénom Mayar
Mayār est un prénom féminin récent, très en vogue en Égypte, au Levant et dans le Golfe. On le rattache à la racine m-y-r : la mīra est la provision de vivres que l’on va chercher et rapporte à sa famille, et le mayyār celui qui l’apporte. Le prénom évoque ainsi la subsistance et le soin des siens ; d’autres sens qu’on lui prête (« lumière de la lune ») n’ont pas d’appui.
Découvrant, en déballant leurs bagages, que leurs biens leur avaient été rendus, ils dirent : « Que désirer de plus, père ? Nos biens nous ont été restitués. Si nous repartons avec lui, nous pourrons ravitailler notre famille, tout en veillant sur notre frère qui, par sa seule présence, nous permettra d’obtenir facilement la charge d’un âne supplémentaire. »
