مُخْتَار
Garçon Origine arabe Mukhtār
« Choisi, élu » ; al-Mukhtār, qualificatif du Prophète ﷺ
Al-Mukhtār, « l’élu », est l’un des qualificatifs que la tradition donne au Prophète ﷺ, souvent appelé al-Nabī al-Mukhtār. Le mot n’est pas dans le Coran, mais son verbe y est : Allah dit à Mūsā « Je t’ai choisi » (20:13), et « Ton Seigneur crée ce qu’Il veut et choisit » (28:68). Le Prophète ﷺ a dit qu’Allah l’avait choisi parmi les Banū Hāshim (Muslim 2276).
Mukhtār vient de ikhtāra, « choisir », forme dérivée de la racine kh-y-r, celle du bien et du meilleur (khayr) : choisir, c’est prendre ce qu’il y a de meilleur. Le mot est à la fois participe passif, « le choisi, l’élu », et participe actif, « celui qui choisit » ; comme prénom, on l’entend au premier sens. En turc comme au Proche-Orient, muhtar (mukhtār), « l’élu », désigne aussi le chef élu d’un village ou d’un quartier.
Le prénom Mokhtar ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (خ ي ر) y revient 196 fois. Exemples :
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٨
Ton Seigneur crée et décide ce qu’Il veut. Ils n’ont, quant à eux, aucun pouvoir de décision. Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils associent à Son adoration.
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ ١٣
Sache que Je t’ai élu. Ecoute donc attentivement ce qui va t’être révélé.
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ٣٢
Nous avons, en toute connaissance, élu les fils d’Israël parmi les nations
Tous les mots de la racine خ ي ر dans le Coran (196 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Mokhtar en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
