وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٧
Ils sont, auprès de Nous, parmi Nos élus les plus vertueux.
مُصْطَفَى
Moustapha : signification du prénom
Garçon Origine arabe Muṣṭafā
Nom du Prophète ﷺDans le Coran« L’élu, celui qui a été choisi » ; épithète du Prophète ﷺ
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Sad 38:47.
Moustapha dans l’islam
Le Prophète ﷺ a dit : « Allah a choisi Kināna parmi les descendants d’Ismāʿīl, Quraysh parmi Kināna, les Banū Hāshim parmi Quraysh, et Il m’a choisi parmi les Banū Hāshim » (Muslim 2276). Le singulier muṣṭafā n’est pas dans le Coran : seul le pluriel al-muṣṭafayn, « les élus », y figure, une fois, pour Ibrāhīm, Isḥāq et Yaʿqūb (38:47) ; le verbe iṣṭafā y revient souvent (3:33, 22:75).
Signification du prénom Moustapha
Muṣṭafā est le participe passif de iṣṭafā, « choisir », forme dérivée de la racine ṣ-f-w qui dit la pureté (ṣafāʾ) : choisir, c’est prendre ce qu’il y a de plus pur, l’élite d’une chose. Muṣṭafā signifie donc « l’élu, le préféré ». Al-Muṣṭafā est l’une des épithètes les plus connues du Prophète ﷺ. Le prénom est l’un des plus portés en Turquie ; il s’écrit Moustapha ou Mustapha au Maghreb et en Afrique de l’Ouest.
- En arabe
- مُصْطَفَى مصطفى
- Translittération
- Muṣṭafā
- Racine
- ص ف و · 17 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Moustapha est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Moustapha figure dans le Coran une fois, dans une sourate.
Tous les mots de la racine ص ف و dans le Coran (17 occurrences)
Dans les hadiths
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Moustapha en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Moustapha dans chaque langue
- Français
- Moustapha, Mustapha, Mustafa, Moustafa, Mostafa
- Anglais
- Mustafa, Mostafa, Moustafa, Mustapha
- Espagnol
- Mustafa, Mustafá
- Turc
- Mustafa
- Arabe
- مُصْطَفَى
Prénoms proches
Même racine (ص ف و)
- Safaصَفَا « Pureté, limpidité » ; nom de la colline d’al-Ṣafā à La Mecque
- Safaeصَفَاء « La pureté, la limpidité, la sérénité »
- Safiaصَفِيَّة « Pure, choisie, élue »
Voir aussi
- Mohamedمُحَمَّد « Celui qui est loué sans cesse », le nom du Prophète de l’islam ﷺ
- Ahmedأَحْمَد « Le plus digne de louange », l’un des noms du Prophète ﷺ
- Mokhtarمُخْتَار « Choisi, élu » ; al-Mukhtār, qualificatif du Prophète ﷺ
- Amineأَمِين « Digne de confiance, loyal » ; al-Amīn, surnom du Prophète ﷺ
