وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ١٣
Et il fut, par Notre grâce, plein de tendresse et de vertu. Animé par la crainte de son Seigneur,
تَقِيّ
Taki : signification du prénom
Garçon Origine arabe Taqiyy
Dans le CoranVertu« Pieux, qui craint Allah »
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Maryam 19:13.
Taki dans l’islam
Le Coran qualifie Yaḥyā de « pieux (taqiyy), bon envers ses parents » (19:13-14). Les savants ont désapprouvé les noms qui font l’éloge de soi, comme Barra, que le Prophète ﷺ changea (al-Bukhārī 6192) ; certains y ont rangé les noms de piété employés seuls.
Signification du prénom Taki
Taqiyy est l’adjectif de la racine w-q-y de la protection : le taqiyy est celui qui se préserve de ce qui déplaît à Allah, le pieux (taqwā, « la piété »). Le prénom se donne aussi en composé, Taqī al-Dīn, « pieux en religion », comme le savant Ibn Taymiyya. Les savants ont parfois réservé les noms qui font l’éloge de soi ; voir la page des règles.
- En arabe
- تَقِيّ تقي
- Translittération
- Taqiyy
- Racine
- و ق ي · 258 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Taki est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Taki figure dans le Coran 4 fois, dans 2 sourates.
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ١٨
Marie dit : « J’implore contre toi la protection du Tout Miséricordieux. Ne m’approche donc pas, si tu crains Allah. »
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٢
Vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il le mérite et demeurez-Lui entièrement soumis jusqu’à la mort.
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ٦٣
Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte.
Tous les mots de la racine و ق ي dans le Coran (258 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih al-Boukhari 6192
أن زينب كان اسمها بَرَّة، فقيل: تزكي نفسها، فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Taki en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Taki dans chaque langue
- Français
- Taki, Taqi, Takiy
- Anglais
- Taqi, Taqee
- Espagnol
- Taqi
- Turc
- Takiyy, Taki
- Arabe
- تَقِيّ
Prénoms proches
Même racine (و ق ي)
- Taqwaتَقْوَى « La piété », la crainte révérencielle d’Allah qui protège
- Touqaتُقَى « La piété », la crainte révérencielle d’Allah