Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moutaffifin, verset 31

سورة المطففين، الآية ٣١

83:31 Juz 30 Hizb 59 Page 588 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ۝٣١

Phonétique

wa-idhā inqalabū ilā ahlihimu inqalabū fakihīna

Traduction

Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore à les railler.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 31 de la sourate Al-Moutaffifin (83:31), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 588 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 31 de la sourate Al-Moutaffifin

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 31

Al-Mukhtasar

Puis lorsqu’ils retournaient dans leurs familles, ils étaient satisfaits de leur mécréance et des railleries dont ils gratifiaient aux croyants.

Tafsir de toute la sourate Al-Moutaffifin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 33 de la sourate Al-Moutaffifin (page 588 du mushaf).

  • Les péchés représentent un danger pour le cœur.
  • Les mécréants seront privés de voir leur Seigneur le Jour de la Résurrection.
  • Railler les gens de religion est une caractéristique des mécréants.

Autres traductions du verset 31

Et quand ils retournaient chez eux, ils retournaient l’air moqueur.

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

Les racines des mots du verset 31

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ