Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Dariyat, verset 32

سورة الذاريات، الآية ٣٢

51:32 Juz 27 Hizb 53 Page 522 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 51:32

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢

Phonétique

qālū innā ur'sil'nā ilā qawmin muj'rimīna

Traduction

Ils répondirent : « Nous avons été envoyés à un peuple pervers8

Notes

[8] Le peuple de Loth.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 32 de la sourate Ad-Dariyat (51:32), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 522 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 32 de la sourate Ad-Dariyat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 32

Al-Mukhtasar

Les anges lui répondirent:
Allah nous a envoyés à un peuple de criminels qui commettent des péchés ignobles.

Tafsir de toute la sourate Ad-Dariyat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 31 à 51 de la sourate Ad-Dariyat (page 522 du mushaf).

  • La foi est un degré plus élevé que l’Islam.
  • Le fait qu’Allah ait anéanti les peuples dénégateurs est une leçon adressée à tous les gens.
  • La peur d’Allah impose de fuir vers Lui par l’accomplissement de bonnes œuvres et non de Le fuir.

Autres traductions du verset 32

« Nous sommes envoyés vers des gens coupables, répondirent-ils,

Ils dirent : "Nous avons été envoyés vers des gens criminels,

Les racines des mots du verset 32

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 32

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Hijr 15:58

    قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

    Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,

  • Houd 11:70

    فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

    Voyant que ses invités ne touchaient pas au repas, il commença à avoir peur. « Ne crains rien, le rassurèrent-ils, nous sommes envoyés au peuple de Loth. »

Tous les versets semblables de la sourate Ad-Dariyat

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ