Texte du verset 51:32
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ٣٢
Phonétique
qālū innā ur'sil'nā ilā qawmin muj'rimīna
Traduction
Ils répondirent : « Nous avons été envoyés à un peuple pervers8
Notes
[8] Le peuple de Loth.
سورة الذاريات، الآية ٣٢
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ٣٢
qālū innā ur'sil'nā ilā qawmin muj'rimīna
Ils répondirent : « Nous avons été envoyés à un peuple pervers8
[8] Le peuple de Loth.
Le verset 32 de la sourate Ad-Dariyat (51:32), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 522 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Les anges lui répondirent:
Allah nous a envoyés à un peuple de criminels qui commettent des péchés ignobles.
Ils portent sur les versets 31 à 51 de la sourate Ad-Dariyat (page 522 du mushaf).
« Nous sommes envoyés vers des gens coupables, répondirent-ils,
Ils dirent : "Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Voyant que ses invités ne touchaient pas au repas, il commença à avoir peur. « Ne crains rien, le rassurèrent-ils, nous sommes envoyés au peuple de Loth. »