Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Dariyat, verset 44

سورة الذاريات، الآية ٤٤

51:44 Juz 27 Hizb 53 Page 522 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 51:44

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤

Phonétique

faʿataw ʿan amri rabbihim fa-akhadhathumu l-ṣāʿiqatu wahum yanẓurūna

Traduction

Pour avoir orgueilleusement transgressé les ordres de leur Seigneur, ils furent foudroyés tandis qu’ils regardaient10.

Notes

[10] Ou : alors qu’ils attendaient le châtiment.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 44 de la sourate Ad-Dariyat (51:44), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 522 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 44 de la sourate Ad-Dariyat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 44

Al-Mukhtasar

Ils défièrent le commandement de leur Seigneur et dédaignèrent avoir la foi et obéir. La foudre du châtiment les saisit alors pendant qu’ils attendaient qu’ils s’abattent sur eux, puisqu’ils en avaient été avisés trois jours avant le moment fatidique.

Tafsir de toute la sourate Ad-Dariyat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 31 à 51 de la sourate Ad-Dariyat (page 522 du mushaf).

  • La foi est un degré plus élevé que l’Islam.
  • Le fait qu’Allah ait anéanti les peuples dénégateurs est une leçon adressée à tous les gens.
  • La peur d’Allah impose de fuir vers Lui par l’accomplissement de bonnes œuvres et non de Le fuir.

Autres traductions du verset 44

Ils se dressèrent contre l’ordre de leur Seigneur et furent emportés par la foudre, alors qu’ils ne faisaient que regarder, (impuissants).

Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu’ils regardaient.

Les racines des mots du verset 44

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ