Texte du verset 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Phonétique
mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā
Traduction
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ad-Dhuha, verset 3
سورة الضحى، الآية ٣
Le verset 3 de la sourate Ad-Dhuha (93:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 596 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 3 de la sourate Ad-Dhuha
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 3
Al-Mukhtasar
Ton Seigneur ne t’a pas abandonné, ô Messager, ni détesté comme l’ont prétendu les polythéistes lorsque la Révélation a cessé un temps.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 92:10 à 94:2 (page 596 du mushaf).
- Le rang du Prophète auprès d’Allah n’est égalé par aucun autre.
- Etre reconnaissant pour les bienfaits d’Allah est un droit qu’un serviteur doit à Allah.
- Il est obligatoire d’être miséricordieux et compatissant envers les plus faibles.
Autres traductions du verset 3
Ton Seigneur ne t’a point délaissé, ni ne t’a haï.
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
Les racines des mots du verset 3
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
11 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.
Versets liés au verset 3
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
An-Najm 53:10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Allah révéla alors à Son serviteur ce qu’Il voulut lui révéler.