Texte du verset 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ٧
Phonétique
wawajadaka ḍāllan fahadā
Traduction
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ad-Dhuha, verset 7
سورة الضحى، الآية ٧
Le verset 7 de la sourate Ad-Dhuha (93:7), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 596 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 7 de la sourate Ad-Dhuha
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 7
Al-Mukhtasar
Il t’a trouvé ne connaissant pas ce qu’est le Livre ni ce qu’est la foi et t’a appris à leur sujet ce que tu ne connaissais point.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 92:10 à 94:2 (page 596 du mushaf).
- Le rang du Prophète auprès d’Allah n’est égalé par aucun autre.
- Etre reconnaissant pour les bienfaits d’Allah est un droit qu’un serviteur doit à Allah.
- Il est obligatoire d’être miséricordieux et compatissant envers les plus faibles.
Autres traductions du verset 7
Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré, et Il t’a alors guidé ?
Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré ? Alors Il t’a guidé.
Les racines des mots du verset 7
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 7
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ash-Choura 42:52
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
C’est ainsi que Nous te révélons un livre émanant de Nous. Tu ne connaissais pas les Ecritures avant cela, ni même la vraie foi. Mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Tu guides, en vérité, les hommes vers une voie droite,