Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Doukhan, verset 35

سورة الدخان، الآية ٣٥

44:35 Juz 25 Hizb 50 Page 497 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 44:35

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥

Phonétique

in hiya illā mawtatunā l-ūlā wamā naḥnu bimunsharīna

Traduction

« Il n’y a rien après la mort, nous ne serons pas ressuscités.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 35 de la sourate Ad-Doukhan (44:35), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 497 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 35 de la sourate Ad-Doukhan

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 35

Al-Mukhtasar

Nous ne connaîtrons qu’une première et seule mort et nous ne serons certainement pas ressuscités ensuite.

Tafsir de toute la sourate Ad-Doukhan

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 19 à 39 de la sourate Ad-Doukhan (page 497 du mushaf).

  • Il est obligatoire que le croyant cherche refuge auprès de son Seigneur afin qu’Il le préserve des manigances de ses ennemis.
  • Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants lorsqu’ils ne répondent pas favorablement à l’appel et lorsqu’ils combattent les prédicateurs.
  • L’Univers ne s’attriste pas pour la mort du mécréant car celui-ci est vil pour Allah.
  • La création des Cieux et de la Terre obéit à une raison suprême que les athées ignorent.

Autres traductions du verset 35

« Il n’y aura que notre première mort, et nous ne serons point ressuscités.

"Il n’y a pour nous qu’une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités.

Les racines des mots du verset 35

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 35

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • As-Safaat 37:59

    إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    que notre première mort et que nous ne serons pas châtiés ?

Tous les versets semblables de la sourate Ad-Doukhan

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ