سورة الدخان، الآية ٤٠
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ٤٠
inna yawma l-faṣli mīqātuhum ajmaʿīna
Le Jour du jugement est le moment fixé pour le grand Rassemblement des hommes,
Le verset 40 de la sourate Ad-Doukhan (44:40), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Le Jour de la Résurrection, durant lequel Allah tranchera entre les serviteurs, est le rendez-vous de tous les gens et Allah les rassemblera ce Jour-là.
Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).
Le Jour de la Décision sera celui de leur comparution à tous.
En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez- vous à tous,
[857] Le Jour du Jugement.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
Ce n’est pas en vain, comme le pensent les païens, que Nous avons créé le ciel, la terre et ce qui se trouve entre eux. Malheur donc à ceux qui rejettent la foi ! Ils sont voués au feu de l’Enfer.
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا …
Nul, ce Jour-là, ne s’enquerra du sort d’un proche …
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ …
Ce sont là deux groupes en opposition au sujet de leur Seigneur. Aux mécréants seront taillés des vêtements de feu, tandis que sur leurs têtes sera déversée une eau bouillante …
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ …
« Malheur à toi, oui malheur ! » …
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا …
Ce Jour-là, ils seront vers la Géhenne violemment poussés. …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا
Le Jour du jugement dernier est d’ores et déjà fixé,
