سورة الدخان، الآية ٤١
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤١
yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūna
Jour où nul ne pourra bénéficier de l’aide d’un proche ou d’un quelconque secours,
Le verset 41 de la sourate Ad-Doukhan (44:41), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Le Jour où personne ne sera utile à son proche ou à son ami, ni n’échappera au châtiment d’Allah car la souveraineté appartiendra alors à Allah et personne ne pourra y prétendre.
Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).
Jour où tel allié ne sera en rien utile à tel (autre) allié, et où ils n’auront aucun secours,
Le jour où un allié ne sera d’aucune utilité à un [autre] allié ; et ils ne seront point secourus non plus,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
Le Jour où il sera soufflé dans la Corne, nul ne pourra se prévaloir de ses liens de parenté et nul ne sera sollicité.
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا …
Nul, ce Jour-là, ne s’enquerra du sort d’un proche …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Jour où leurs manœuvres ne leur seront plus d’aucune utilité et où ils ne pourront être sauvés.
