Texte du verset 44:52
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٥٢
Phonétique
fī jannātin waʿuyūnin
Traduction
au milieu de vergers et de sources vives
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ad-Doukhan, verset 52
سورة الدخان، الآية ٥٢
Le verset 52 de la sourate Ad-Doukhan (44:52), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 52 de la sourate Ad-Doukhan
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 52
Al-Mukhtasar
Ils seront dans des vergers où coulent des sources.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).
- Le mécréant subira un châtiment physique et un châtiment moral.
- Le succès suprême consiste à échapper au Feu et à entrer au Paradis.
- Allah facilita les mots du Coran et leurs sens à Ses serviteurs.
Autres traductions du verset 52
Au milieu de jardins et de sources (vives).
parmi les jardins et des sources,
Les racines des mots du verset 52
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 52
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Hijr 15:45
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives,
-
Ash-Shou’ara 26:147
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
au milieu de vergers, de rivières et de sources,
-
Ad-Dariyat 51:15
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Ceux qui craignent leur Seigneur seront, quant à eux, au milieu de jardins et de sources,