سورة الذاريات، الآية ١٥
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ١٥
inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūnin
Ceux qui craignent leur Seigneur seront, quant à eux, au milieu de jardins et de sources,
Le verset 15 de la sourate Ad-Dariyat (51:15), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 521 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits seront le Jour de la Résurrection dans des vergers où coulent des sources d’eau.
Ils portent sur les versets 7 à 30 de la sourate Ad-Dariyat (page 521 du mushaf).
Les gens pieux seront au milieu des jardins et des ruisseaux,
Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
qui font preuve de constance et de sincérité, sont pleins de dévotion envers leur Seigneur, offrent de leurs biens par charité et implorent le pardon d’Allah aux dernières heures de la nuit.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives,
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
Les pieux croyants seront, quant à eux, dans les jardins de la félicité
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
Les pieux croyants seront, quant à eux, dans des jardins traversés de rivières,
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
au milieu de vergers, de rivières et de sources,
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
au milieu de vergers et de sources vives
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Ceux qui auront vécu dans la crainte de leur Seigneur seront, quant à eux, dans un lieu sûr,
