Texte du verset 100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤
Phonétique
fa-atharna bihi naqʿan
Traduction
en soulevant un nuage de poussière
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Adiyat, verset 4
سورة العاديات، الآية ٤
Le verset 4 de la sourate Al-Adiyat (100:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 599 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate Al-Adiyat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
font voler la poussière à leur passage,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 98:6 à 100:5 (page 599 du mushaf).
- La crainte d’Allah est une des causes de Son agrément pour Son serviteur.
- La Terre témoignera des agissements des êtres humains.
Autres traductions du verset 4
et font voler la poussière (sous leurs sabots),
et font ainsi voler la poussière,
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Authentique
Sahih Muslim 1762a
Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) partageait le butin en donnant deux parts au cavalier et une part au fantassin.
‘Abdullah ibn ‘Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) partageait le butin en donnant deux parts au cavalier et une part au fantassin. »
قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا .