Texte du verset 96:16
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ١٦
Phonétique
nāṣiyatin kādhibatin khāṭi-atin
Traduction
le toupet d’un menteur et d’un pécheur invétéré.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Alaq, verset 16
سورة العلق، الآية ١٦
Le verset 16 de la sourate Al-Alaq (96:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 597 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 16 de la sourate Al-Alaq
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 16
Al-Mukhtasar
*Le propriétaire de ce toupet est un menteur et un pécheur.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 96:13 à 98:5 (page 598 du mushaf).
- Le mérite de la Nuit du Destin est supérieur à celui des autres nuits.
- L’excluvité est une condition sine qua non de l’acceptation d’une adoration.
- Les mécréants sont les pires des créatures et les croyants les meilleures.
- Le fait que les religions révélées aient les mêmes fondements devrait inciter à accepter le Message de l’Islam.
Autres traductions du verset 16
un toupet menteur et coupable.
le toupet d’un menteur, d’un pécheur.
Les racines des mots du verset 16
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Authentique
Sahih Muslim 2797
S’il s’était rapproché de moi, les Anges l’auraient alors saisi membre par membre.
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate : « Abû Jahl a demandé : " Est-ce que Muḥammad pose son visage par terre alors qu’il est parmi vous ? - On lui a répondu : Oui. - Alors, il a juré : Par Al-Lât et Al-‘Uzzâ ! Si je le voyais faire cela, je poserai alors mon pied sur son cou ou j’enfoncerai son…
هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ . فَقَالَ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ -…