Texte du verset 96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤
Phonétique
alladhī ʿallama bil-qalami
Traduction
Lui qui, par le calame, a enseigné2,
Notes
[2] L’écriture.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Alaq, verset 4
سورة العلق، الآية ٤
Le verset 4 de la sourate Al-Alaq (96:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 597 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate Al-Alaq
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
C’est Lui qui enseigna l’écriture par la plume (`al-qalamu),
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 94:3 à 96:12 (page 597 du mushaf).
- La satisfaction d’Allah est la finalité suprême.
- La lecture et l’écriture sont importantes dans l’Islam.
- La richesse est dangereuse lorsqu’elle mène à s’enorgueillir et à s’éloigner de la vérité.
- Proscrire ce qui est convenable est une caractéristique de la mécréance.
- Les péchés ont manqué de casser le dos du Prophète. Qu’en est-il du reste des gens?
Autres traductions du verset 4
Qui enseigna par le Calame.
qui a enseigné par la plume [le calame],
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
5 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.