متشابهات سورة العلق
Sur les 19 versets de la sourate Al-Alaq, 2 ressemblent à d’autres versets du Coran, à un mot près parfois. Chacun est comparé mot à mot à ses semblables, les différences surlignées, pour ne pas les confondre en récitant de mémoire.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ ١٤
Il a créé l’homme d’une argile semblable à celle du potier,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٤
Il a créé l’homme d’un liquide insignifiant et voilà que ce dernier se transforme en disputeur acharné.
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣
tandis que cet impie renie la vérité et se détourne de la foi ?
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
mais a renié la vérité et s’est détourné de la foi,
إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٤٨
Il nous est révélé que le châtiment est réservé à ceux qui renient la vérité et se détournent des signes du Seigneur”. »
