سورة النحل، الآية ٤
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٤
khalaqa l-insāna min nuṭ'fatin fa-idhā huwa khaṣīmun mubīnun
Il a créé l’homme d’un liquide insignifiant1 et voilà que ce dernier se transforme en disputeur acharné.
[1] Le sperme.
Le verset 4 de la sourate An-Nahl (16:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 267 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Il créa l’être humain à partir d’une goutte de sperme vile qui après plusieurs étapes successives de croissance devient une créature qui défend le faux avec férocité et éloquence, afin d’effacer la vérité.
Ils portent sur les versets 15:91 à 16:6 (page 267 du mushaf).
Il a créé l’homme d’une goutte de sperme et voilà que l’homme s’érige en contradicteur manifeste.
Il a créé l’homme d’une goutte de sperme; et voilà que l’homme devient un disputeur déclaré.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا …
Et c’est Lui qui, à partir de l’eau, a créé les hommes avant d’établir entre eux des liens de parenté et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent. …
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
L’homme ne sait-il pas que Nous l’avons créé d’un liquide insignifiant ? Le voilà pourtant qui se transforme en disputeur acharné.
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Réponds : « Celui qui les a créés la première fois et qui connaît parfaitement tous les éléments de Sa création,
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
qui a créé l’homme d’un corps accroché.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Il a créé l’homme d’une argile semblable à celle du potier,
