Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Balad, verset 10

سورة البلد، الآية ١٠

90:10 Juz 30 Hizb 60 Page 594 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 90:10

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ۝١٠

Phonétique

wahadaynāhu l-najdayni

Traduction

Ne lui avons-Nous pas indiqué les deux voies4 ?

Notes

[4] La voie du bien et celle du mal.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 10 de la sourate Al-Balad (90:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 594 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 10 de la sourate Al-Balad

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 10

Al-Mukhtasar

Ne lui avons-Nous pas montré la voie du bien et la voie du mal?

Tafsir de toute la sourate Al-Balad

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 89:23 à 90:18 (page 594 du mushaf).

  • Affranchir des esclaves, nourrir des nécessiteux en temps difficile, croire en Allah et s’enjoindre mutuellement la patience et la miséricorde sont des œuvres qui mènent au Paradis.
  • Le fait que le Prophète ait informé que la Mecque lui sera permise une partie d’une journée est une preuve de sa qualité de prophète.
  • Le fait que le Prophète ait informé que la Mecque lui sera permise une partie d’une journée est une preuve de sa qualité de prophète.

Autres traductions du verset 10

Ne lui avons-Nous pas montré les deux voies ?

Ne l’avons-Nous pas guidé aux deux voies 1062.

Notes

[1062] Guidé aux deux voies: (du bien et du mal).

Les racines des mots du verset 10

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 10

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Insan 76:2–3

    إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا …

    Nous avons, à partir d’un liquide constitué de divers éléments, créé l’homme afin de l’éprouver et l’avons, pour cela, doté de l’ouïe et de la vue. …

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ