سورة البلد، الآية ١١
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١
falā iq'taḥama l-ʿaqabata
Si seulement il s’engageait dans la voie, si difficile, de son salut !
Le verset 11 de la sourate Al-Balad (90:11), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 594 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Or il lui est demandé de franchir l’obstacle qui le sépare du Paradis.
Ils portent sur les versets 89:23 à 90:18 (page 594 du mushaf).
Or, il n’a pas osé affronter la voie pentue.3
[3] La voie pentue est l’une des deux voies, la plus facile étant celle du mal, et la plus difficile étant celle du bien.
Or, il ne s’engage pas dans la voie difficile ! 1063
[1063] Autre interprétation: qu’il ne franchisse l’obstacle!
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Quant à celui, parmi les croyants, qui aspire à l’autre monde et fournit pour l’obtenir les efforts appropriés, il verra ses efforts récompensés.
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
A ceux, hommes ou femmes, qui accomplissent de bonnes œuvres, tout en étant croyants, Nous réservons une vie heureuse et une généreuse récompense pour leurs bonnes actions.
