Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Balad, verset 3

سورة البلد، الآية ٣

90:3 Juz 30 Hizb 60 Page 594 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 90:3

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣

Phonétique

wawālidin wamā walada

Traduction

Par le père2 et sa postérité !

Notes

[2] De l’humanité, Adam, précisent nombre d’exégètes ou par le « père des prophètes », Abraham, selon d’autres qui font remarquer qu’un lien étroit lie Abraham à la Mecque mentionnée peu avant. D’autres encore pensent que ce verset se rapporte à tout père de famille et sa descendance.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 3 de la sourate Al-Balad (90:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 594 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 3 de la sourate Al-Balad

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 3

Al-Mukhtasar

Allah prête serment par le père des êtres humains et par sa descendance, que:

Tafsir de toute la sourate Al-Balad

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 89:23 à 90:18 (page 594 du mushaf).

  • Affranchir des esclaves, nourrir des nécessiteux en temps difficile, croire en Allah et s’enjoindre mutuellement la patience et la miséricorde sont des œuvres qui mènent au Paradis.
  • Le fait que le Prophète ait informé que la Mecque lui sera permise une partie d’une journée est une preuve de sa qualité de prophète.
  • Le fait que le Prophète ait informé que la Mecque lui sera permise une partie d’une journée est une preuve de sa qualité de prophète.

Autres traductions du verset 3

Par le primogéniteur2 et ce qu’il a engendré !

Notes

[2] L’une des interprétations de cette expression coranique est, justement: Adam et ses descendants.

Et par le père et ce qu’il engendre !

Les racines des mots du verset 3

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ