Texte du verset 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤
Phonétique
inna rabbaka labil-mir'ṣādi
Traduction
Ton Seigneur observe les hommes attentivement.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Fajr, verset 14
سورة الفجر، الآية ١٤
Le verset 14 de la sourate Al-Fajr (89:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 593 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 14 de la sourate Al-Fajr
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 14
Al-Mukhtasar
Ô Messager, ton Seigneur scrute assurément les agissements des gens et les observe, afin de rétribuer celui qui agit bien en le faisant entrer au Paradis et celui qui agit mal en le faisant entrer en Enfer.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).
- Les dix premiers jours du mois de Dhû al-Ħijjah ont un mérite supérieur à celui des jours du reste de l’année.
- Il est établi qu’Allah viendra le Jour de la Résurrection d’une manière qui Lui sied. Cet attribut de la venue doit être considéré sans comparaison, ni analogie, ni négation.
- Lorsque le croyant est éprouvé, il patiente et lorsqu’il reçoit des dons, il exprime de la gratitude.
Autres traductions du verset 14
Car, certes, ton Seigneur toujours guette.
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
Les racines des mots du verset 14
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 14
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
As-Safaat 37:24
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
Mais arrêtez-les, car ils doivent tout d’abord être interrogés. »