Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fajr, verset 15

سورة الفجر، الآية ١٥

89:15 Juz 30 Hizb 60 Page 593 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 89:15

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ۝١٥

Phonétique

fa-ammā l-insānu idhā mā ib'talāhu rabbuhu fa-akramahu wanaʿʿamahu fayaqūlu rabbī akramani

Traduction

Lorsque son Seigneur, pour l’éprouver, le comble de grâce et d’honneur, l’homme se vante d’avoir été honoré par son Seigneur.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 15 de la sourate Al-Fajr (89:15), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 593 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 15 de la sourate Al-Fajr

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 15

Al-Mukhtasar

Il est de la nature de l’être humain, lorsqu’Allah l’éprouve en l’honorant et en le comblant de richesse, d’une progéniture et d’un prestige, de croire que ceci prouve qu’il est honoré auprès d’Allah et dit: Mon Seigneur m’a honoré parce que je le mérite.

Tafsir de toute la sourate Al-Fajr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).

  • Les dix premiers jours du mois de Dhû al-Ħijjah ont un mérite supérieur à celui des jours du reste de l’année.
  • Il est établi qu’Allah viendra le Jour de la Résurrection d’une manière qui Lui sied. Cet attribut de la venue doit être considéré sans comparaison, ni analogie, ni négation.
  • Lorsque le croyant est éprouvé, il patiente et lorsqu’il reçoit des dons, il exprime de la gratitude.

Autres traductions du verset 15

Quand son Seigneur, en l’éprouvant, l’honore et le comble de bienfaits, l’homme dit : « Mon Seigneur m’a honoré ! »

Quant à l’homme, lorsque son Seigneur l’éprouve en l’honorant 1058 et en le comblant de bienfaits, il dit : "Mon Seigneur m’a honoré."

Notes

[1058] En l’honorant: (autre sens) en étant généreux avec lui.

Les racines des mots du verset 15

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Versets liés au verset 15

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • As-Safaat 37:24

    وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

    Mais arrêtez-les, car ils doivent tout d’abord être interrogés. »

Pour aller plus loin

dimanche 1 novembre 2026 21 جمادى الأولى 1448 هـ