Texte du verset 69:30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
Phonétique
khudhūhu faghullūhu
Traduction
« Saisissez-vous de lui et enchaînez ses mains à son cou.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Haqqah, verset 30
سورة الحاقة، الآية ٣٠
Le verset 30 de la sourate Al-Haqqah (69:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 567 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 30 de la sourate Al-Haqqah
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 30
Al-Mukhtasar
On dira alors: Saisissez-le, ô anges, et joignez ses mains à son cou.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 9 à 35 de la sourate Al-Haqqah (page 567 du mushaf).
- La faveur qu’Allah fait au géniteur est également faite à la progéniture qui se doit d’être reconnaissante.
- Nourrir les pauvres et inciter autrui à le faire peut mener à être épargné du châtiment de la Fournaise.
- L’intensité du châtiment le Jour de la Résurrection impose de s’en préserver par la foi et les bonnes œuvres.
Autres traductions du verset 30
(Il sera alors dit de lui) : « Prenez-le ! Enchaînez-le !
"Saisissez-le ! Puis, mettez-lui un carcan ;
Les racines des mots du verset 30
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.