Sourate Al-Haqqah
سورة الحاقة
La sourate Al-Haqqah (« Celle qui montre la vérité ») est la 69e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 52 versets et commence dans le juz 29. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Haqqah récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
5:00
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
5:30
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
5:03
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
6:45
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
6:59
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
4:27
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
8:14
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
7:59
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
4:59
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
6:31
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
6:10
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
6:19
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
5:52
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
4:35
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
6:49
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
6:22
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
3:47
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
5:17
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
5:58
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
6:23
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
5:54
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
4:59
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
5:19
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
6:06
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
5:45
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
3:41
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
6:11
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
7:02
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
5:17
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
6:02
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 3:23
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
6:48
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
6:36
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
6:05
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
5:44
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
6:53
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
6:08
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
5:58
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
9:55
-
Abdelhamid HssainWarsh, mourattal
عبد الحميد احساين
4:07
Sourate Al-Haqqah pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
11:09
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
13:23
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
13:18
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
19:17
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim)
خليفة الطنيجي
12:55
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim)
عبد الله بن علي بصفر
12:10
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْحَآقَّةُ١ مَا ٱلْحَآقَّةُ٢ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ٣ كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤ فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ٥ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ٦ سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ٧ فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ٨ وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ٩ فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً١٠ إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ١١ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ١٢ فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣ وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً١٤ فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١٥ وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ١٦ وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ١٧ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ١٨ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ١٩ إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ٢٠ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٢١ فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ٢٢ قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ٢٣ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ٢٤ وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ٢٥ وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ٢٦ يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ٢٧ مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ٢٨ هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ٢٩ خُذُوهُ فَغُلُّوهُ٣٠ ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ٣١ ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ٣٢ إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ٣٣ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣٤ فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ٣٥ وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ٣٦ لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ٣٧ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ٣٨ وَمَا لَا تُبْصِرُونَ٣٩ إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ٤٠ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ٤١ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ٤٢ تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٤٣ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ٤٤ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ٤٥ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ٤٦ فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ٤٧ وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ٤٨ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ٤٩ وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ٥٠ وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ٥١ فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٥٢
Présentation de la sourate Al-Haqqah
Al-Haqqah est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 52. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate Al-Moulk.
La Sourate commence par affirmer l'arrivée du jour de la résurrection et de l'Au-Delà qui sont une réalité inévitable, elle cite le sort des peuples qui existaient avant et qui niaient l'existence de l'Au-Delà et qui ont mérité de recevoir le châtiment divin. ''C'est l'Inéluctable ! Qu'est-ce donc que l'Inéluctable? Et qui te donnera une idée de l'Inéluctable? Le peuple de Thamûd et celui de A'ad avaient qualifié le cataclysme de mensonge. Les Thamûd furent anéantis par un grondement terrifiant et les Aa'd, exterminés par un ouragan mugissant, que Dieu déchaîna contre eux, pendant sept nuits et huit jours consécutifs, au point qu'à voir leurs cadavres gisant par terre, on les prendrait pour des souches de palmiers évidés. En aperçois-tu encore la moindre trace ? ''.
Par ailleurs, la sourate, révèle l'objet et la raison pour laquelle Allah -Exalté et Glorifié soit-il- a destiné une seconde vie à l'Homme après la vie d’ici-bas ''Ce jour-là, vous comparaîtrez sans fard, et aucun de vos secrets ne restera caché. Et c’est alors que celui à qui on remettra le bilan de ses œuvres dans la main droite dira : «Regardez ! Lisez mon bilan ! J’étais sûr d’y trouver mon compte !» celui-là une existence heureuse sera assurée, dans un Jardin haut placé et aux fruits à sa portée. «Mangez et buvez en paix, pour prix de ce que vous aviez accompli dans le passé !» Tandis que celui à qui on remettra son bilan dans la main gauche s’écriera : «Plût à Dieu qu’on ne m’ait pas remis mon bilan ! Et que je n’eusse jamais connu mon compte ! Plût à Dieu que ma mort fût définitive ! quoi donc m’ont servi toutes mes richesses? Et mon pouvoir s’est-il donc à jamais évanoui?» «Attrapez-le !, sera-t-il ordonné. Ligotez-le ! Et dans la Fournaise jetez-le ! Puis à une chaîne de soixante-dix coudées, enroulez-le ! Car il ne croyait pas en Dieu, le Sublime, et n’incitait pas ses semblables à nourrir le pauvre ! Il n’a donc nul ami, ici, pour l’assister, ni d’autre repas que le pus des réprouvés, qui constitue la nourriture habituelle des damnés.» ''
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Haqqah en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Haqqah mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Haqqah avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Haqqah en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-HaqqahL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Haqqah par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Haqqah dans le mushafPage 566 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.