Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Haqqah, verset 4

سورة الحاقة، الآية ٤

69:4 Juz 29 Hizb 57 Page 566 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 69:4

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ ۝٤

Phonétique

kadhabat thamūdu waʿādun bil-qāriʿati

Traduction

Les Thamoud et les ‘Ad ont traité de mensonge la Grande terreur1.

Notes

[1] Ou : le Grand choc. Tout comme « le Jour de vérité », « la Grande terreur » est l’un des noms coraniques du Jour dernier.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate Al-Haqqah (69:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 566 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate Al-Haqqah

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Les Thamûd, qui sont le peuple de Şâliħ, et les ‘Âd, qui sont le peuple de Hûd, traitèrent de mensonge la Résurrection qui frappera soudainement les gens tellement elle sera terrifiante.

Tafsir de toute la sourate Al-Haqqah

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 68:43 à 69:8 (page 566 du mushaf).

  • La patience est une vertu louable nécessaire au prédicateur mais aussi à d’autres catégories de gens.
  • Le repentir efface ce qui le précède et est une des causes de l’élection d’un serviteur par Allah et de son entrée dans le cercle des serviteurs vertueux.
  • La variété des châtiments qu’Allah abat sur les mécréants et les désobéissants est la preuve de la perfection de Son pouvoir et de Sa justice.

Autres traductions du verset 4

Les Thamûd et les ‘Ad avaient traité de mensonge (l’ultime) Fracas.1

Notes

[1] Le cataclysme de la fin du monde.

Les Thamûd et les 'Âd avaient traité de mensonge le cataclysme.

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ